Traducción de la letra de la canción Another One - Chrisette Michele

Another One (original)

I’m done, done, done, I’m done, done, done
I’m done, done, done
Riddle me this, when you be with your friends
Laughing and joking, loud talking
Why you get quiet soon as I walk in the room?
Riddle me this, you be going out with yours
But expect me to stay in doors
You don’t ever want me to hang out wit my crew
Baby, I’m a grown woman dealing with grown woman things
So if you’re gonna stay my man some things gonna have to change
'Cause I’m so done with all the not knowing
So over wondering what you’ve done
I’m 'bout to be on to another one
So over being so over
So done with not having any fun
I’m 'bout to be on to another one
'Cause I don’t play games
Your friends come around, you don’t act the same
Kissing and hugging then suddenly I’m bugging you
Well baby, that ain’t cool
'Cause I all do is stay catering to you boy
But you don’t wanna treat me like you supposed to Baby, I’m a grown woman dealing with grown woman things
So if you wanna stay my man some things gonna have to change
'Cause I’m so done with all the not knowing
So over wondering what you’ve done
I’m 'bout to be on to another one
So over being so over
So done with not having any fun
I’m 'bout to be on to another one
No more fooling love with you, with you
I’ve realized I’ve got better things to do Like on to another one
'Cause I’m so done with all the not knowing
So over wondering what you’ve done
I’m 'bout to be on to another one
So over being so over
So done with not having any fun
I’m 'bout to be on to another one
I’m 'bout to be on to another one
I’m done, done, done, I’m done, done, done

(traducción)

Terminé, terminé, terminé, terminé, terminé
he terminado, hecho, hecho
Adivina esto, cuando estés con tus amigos
Riendo y bromeando, hablando en voz alta
¿Por qué te callas tan pronto como entro en la habitación?
Adivina esto, estarás saliendo con los tuyos
Pero espera que me quede en las puertas
Nunca querrás que pase el rato con mi tripulación
Nena, soy una mujer adulta lidiando con cosas de mujeres adultas
Entonces, si vas a seguir siendo mi hombre, algunas cosas tendrán que cambiar
Porque estoy tan harta de todo el no saber
Así que sobre preguntarme qué has hecho
Estoy a punto de estar en otro
Así que más de ser tan más
Así que terminé sin divertirme
Estoy a punto de estar en otro
Porque yo no juego juegos
Tus amigos vienen, no actúas igual
Besos y abrazos y de repente te estoy molestando
Bueno cariño, eso no es genial
Porque todo lo que hago es quedarme atendiendo a ti, chico
Pero no quieres tratarme como se suponía que debías hacerlo, cariño, soy una mujer adulta que se ocupa de cosas de mujeres adultas.
Entonces, si quieres seguir siendo mi hombre, algunas cosas tendrán que cambiar
Porque estoy tan harta de todo el no saber
Así que sobre preguntarme qué has hecho
Estoy a punto de estar en otro
Así que más de ser tan más
Así que terminé sin divertirme
Estoy a punto de estar en otro
No más amor engañoso contigo, contigo
Me he dado cuenta de que tengo mejores cosas que hacer Me gusta en otro
Porque estoy tan harta de todo el no saber
Así que sobre preguntarme qué has hecho
Estoy a punto de estar en otro
Así que más de ser tan más
Así que terminé sin divertirme
Estoy a punto de estar en otro
Estoy a punto de estar en otro
Terminé, terminé, terminé, terminé, terminé