Traducción de la letra de la canción Blame It On Me - Chrisette Michele

Blame It On Me (original)

Sometimes you can work it out
Sometimes you can’t
Sometimes you’re forced to watch everything fall apart -- it’s out of your
hands.
Sometimes leaving is easy
Sometimes it ain’t
Sometimes it hurts to know the loving you had was slowly fading away
You can say whatever you like
As long as we just say goodbye
BLAME IT ON ME
Say it’s my fault
Say that I left you outside in the cold with a broken heart
I really don’t care
I ain’t crying no more
Say I’m a liar a cheater
Say anything that you want
As long as it’s over
I ain’t a quitter
I just ain’t the type
I tried to see you through
I tried to make it to the finishing line
Oh you thought it was meant to be yeah
I admit so did I
Every once in a while you think you figured it out
Sometimes your not right
Yes I love you but I really got to lose you
Freedom is where I want to be
Yes I’ll probably always love you
But I’m moving
I got to do this for me

Blame It On Me (traducción)

A veces puedes resolverlo
A veces no puedes
A veces te ves obligado a ver cómo todo se desmorona: está fuera de tu alcance.
manos.
A veces irse es fácil
A veces no es
A veces duele saber que el amor que tenías se estaba desvaneciendo lentamente
puedes decir lo que quieras
Mientras nos despidamos
ME CULPA A MÍ
Di que es mi culpa
Di que te dejé afuera en el frío con el corazón roto
realmente no me importa
ya no lloro
Di que soy un mentiroso un tramposo
Di lo que quieras
Mientras se acabe
no soy un desertor
simplemente no soy del tipo
Traté de verte a través
Traté de llegar a la línea de meta
Oh, pensaste que estaba destinado a ser, sí
Lo admito yo también
De vez en cuando crees que lo averiguaste
A veces no tienes razón
Sí, te amo, pero realmente tengo que perderte
La libertad es donde quiero estar
Sí, probablemente siempre te amaré
pero me estoy mudando
Tengo que hacer esto por mí