Traducción de la letra de la canción Go Up - Chrisette Michele

Go Up (original)

May I have a word
I dare to be heard
My black is just as black as yours is
(Just as black as yours is)
I’ve been to the light
While the fires ignite
My dream is just as burned as yours is
(Just as burned as yours is)
You think you’re all alone
Standing with the signs
You think you’re all alone
But yes I’m with my mind
And I’m just as broken
Just as broken
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
I don’t mind the fight
Don’t might the ride
Different roads, one destination
(Roads, one destination)
We can compare our hue
What they do to me is you
You cry and I cry too
(You cry and I cry too)
You think you’re all alone
Standing with the signs
You think you’re all alone
But yes I’m with my mind
And I’m just as broken
I’m just as broken
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
Why would you separate us
They see one sea of lovers
You go high, lift us all up
Different roads take us alive
(Keep pushing)
Keep living (Keep living)
Keep dreaming (Keep dreaming)
Keep giving (Keep giving)
If you still hear the dreams, not over yet
If you still hear the dreams, not over yet
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I
When I go up, you go up with your eyes
One drop, you go up, up and there go I
There go I, there go I, there go I

(traducción)

Puedo decir algo
me atrevo a ser escuchado
Mi negro es tan negro como el tuyo
(Tan negro como el tuyo)
he estado en la luz
Mientras los fuegos se encienden
Mi sueño está tan quemado como el tuyo
(Tan quemado como el tuyo)
Crees que estás solo
De pie con los signos
Crees que estás solo
Pero sí, estoy con mi mente
Y estoy igual de roto
Igual de roto
Cuando yo subo tu subes con la mirada
Una gota, subes, subes y ahí voy yo
Ahí voy, ahí voy, ahí voy
Cuando yo subo tu subes con la mirada
Una gota, subes, subes y ahí voy yo
Ahí voy, ahí voy, ahí voy
no me importa la pelea
No podría el paseo
Diferentes caminos, un destino
(Carreteras, un destino)
Podemos comparar nuestro tono
Lo que me hacen a mi eres tu
tu lloras y yo tambien lloro
(Tú lloras y yo también lloro)
Crees que estás solo
De pie con los signos
Crees que estás solo
Pero sí, estoy con mi mente
Y estoy igual de roto
Estoy igual de roto
Cuando yo subo tu subes con la mirada
Una gota, subes, subes y ahí voy yo
Ahí voy, ahí voy, ahí voy
Cuando yo subo tu subes con la mirada
Una gota, subes, subes y ahí voy yo
Ahí voy, ahí voy, ahí voy
¿Por qué nos separarías?
Ven un mar de amantes
Vas alto, levántanos a todos
Diferentes caminos nos llevan vivos
(Sigue empujando)
Sigue viviendo (sigue viviendo)
Sigue soñando (Sigue soñando)
Sigue dando (sigue dando)
Si todavía escuchas los sueños, aún no han terminado
Si todavía escuchas los sueños, aún no han terminado
Cuando yo subo tu subes con la mirada
Una gota, subes, subes y ahí voy yo
Ahí voy, ahí voy, ahí voy
Cuando yo subo tu subes con la mirada
Una gota, subes, subes y ahí voy yo
Ahí voy, ahí voy, ahí voy
Cuando yo subo tu subes con la mirada
Una gota, subes, subes y ahí voy yo
Ahí voy, ahí voy, ahí voy
Cuando yo subo tu subes con la mirada
Una gota, subes, subes y ahí voy yo
Ahí voy, ahí voy, ahí voy