Traducción de la letra de la canción Goodbye Game - Chrisette Michele

Goodbye Game (original)

Tell me why I’m living
Some days my work seem so in vain
I talk to you, you don’t hear nothing that I say
What’s up with this game?
Why am I so forgiving?
Why am I always checking for these fools?
If he ain’t hearing none of home girl’s rules
Why do I play?
I’d rather play alone
Oh, I can’t play a fool anymore, (no)
No, I don’t need a game anymore
(You could play the fool, yeah)
I’ma play my hero, you gon be a zero, oh
(Ohhh, I’d rather play alone)
Oh, I can’t play a fool anymore (noo)
No I don’t need a game anymore
(You could play the fool)
I’ma play my hero, you gon be a zero
(I'm playing the goodbye game)
Hit the highway
Call you a cab
Gimme back my keys
Goodbye to baggage
You ain’t bagging me
I’m gonna smile when I wave
(Goodbye baby)
I can take the low road
Ain’t got no pride
I ain’t putting up a fight
Get out the boxing ring
Its T.K.O.
tonight
Walk that way
I’d rather play alone
Oh, I can’t play a fool anymore, (no)
No, I don’t need a game anymore
(You could play the fool, yeah)
I’ma play my hero, you gon be a zero, oh
(Ohhh, I’d rather play alone)
Oh, I can’t play a fool anymore (noo)
No I don’t need a game anymore
(You could play the fool, eh)
I’ma play my hero, you gon be a zero
(I'm playing the goodbye game)
We play the game
Until we lose it
I’d rather leave ya
Before I do
I’d rather say
I loved a cheater
And be a quitter
I’m still a winner, ohhh
(Oh, oh, oh, oh, oh -oh-oh)
Sing oh, oh, oh, oh, oh
(oh, oh)
When it hurts so bad say oh
(Oh)
Sing it one more time with me
(Oh) oh
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh)
I just can’t take the way I feel right now
Say oh
(Oh, oh)
Oh-oh, one more time
(Oh)
I’d rather play alone
Oh, I can’t play a fool anymore, (no)
No, I don’t need a game anymore
(You could play the fool, eh)
I’ma play my hero, you gon be a zero, oh
(Ohhh, I’d rather play alone)
Oh, I can’t play a fool anymore (noo)
No I don’t need a game anymore
(You could play the fool, yeah)
I’ma play my hero, you gon be a zero
(I'm playing the goodbye game)

(traducción)

Dime por qué estoy viviendo
Algunos días mi trabajo parece tan en vano
Te hablo, no escuchas nada de lo que digo
¿Qué pasa con este juego?
¿Por qué soy tan indulgente?
¿Por qué siempre estoy buscando a estos tontos?
Si él no está escuchando ninguna de las reglas de las chicas de casa
¿Por qué juego?
prefiero jugar solo
Oh, ya no puedo hacer el tonto, (no)
No, ya no necesito un juego.
(Podrías hacerte el tonto, sí)
Soy mi héroe, vas a ser un cero, oh
(Ohhh, prefiero jugar solo)
Oh, ya no puedo hacer el tonto (noo)
No, ya no necesito un juego.
(Podrías hacerte el tonto)
Voy a jugar a mi héroe, vas a ser un cero
(Estoy jugando el juego del adiós)
Golpea la carretera
llamarte un taxi
devuélveme mis llaves
Adiós al equipaje
no me vas a embolsar
Voy a sonreír cuando salude
(Adiós bebé)
Puedo tomar el camino bajo
no tengo orgullo
No voy a dar pelea
Sal del ring de boxeo
Su T.K.O.
esta noche
caminar de esa manera
prefiero jugar solo
Oh, ya no puedo hacer el tonto, (no)
No, ya no necesito un juego.
(Podrías hacerte el tonto, sí)
Soy mi héroe, vas a ser un cero, oh
(Ohhh, prefiero jugar solo)
Oh, ya no puedo hacer el tonto (noo)
No, ya no necesito un juego.
(Podrías hacerte el tonto, eh)
Voy a jugar a mi héroe, vas a ser un cero
(Estoy jugando el juego del adiós)
jugamos el juego
Hasta que lo perdamos
prefiero dejarte
antes de que lo haga
prefiero decir
Me encantó un tramposo
y ser un desertor
sigo siendo un ganador, ohhh
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh)
Canta oh, oh, oh, oh, oh
(ay, ay)
Cuando duele tanto di oh
(Vaya)
Cántalo una vez más conmigo
(Ay) ay
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh)
Simplemente no puedo soportar la forma en que me siento ahora
di oh
(Ay, ay)
Oh, oh, una vez más
(Vaya)
prefiero jugar solo
Oh, ya no puedo hacer el tonto, (no)
No, ya no necesito un juego.
(Podrías hacerte el tonto, eh)
Soy mi héroe, vas a ser un cero, oh
(Ohhh, prefiero jugar solo)
Oh, ya no puedo hacer el tonto (noo)
No, ya no necesito un juego.
(Podrías hacerte el tonto, sí)
Voy a jugar a mi héroe, vas a ser un cero
(Estoy jugando el juego del adiós)