Traducción de la letra de la canción I'm A Star - Chrisette Michele

I'm A Star (original)

I seen it, done it, ran, run it
Been to the bottom and I came back from it
That will be a pain in the pit of my stomach
Don’t regret a thing just to keep it one hundred
I up in the drama and the bad news
I been to struggle and the blam blues
I shed tears over sudden
Seen a relly blow up real as it really gets
Rain starts pourin' and it don’t stop
Let myself drown, no, I will not
Smile on my pretty mug
I get right back on my horse and I giddy up
I’m in the sky and I won’t drop
Have a piece of my pie, no, you will not
But if you feel like me and it is what it is
Then what’s it gon' be tonight?
Tell 'em, baby, I’m a star tonight
I’m up in the sky tonight
For the world to see
I ain’t thinkin' 'bout you, baby
I’mma do me tonight
'Cause, baby, I’m a star tonight
I’m up in the sky tonight
So give me one more dream
'Cause I’m shinin', shinin', shinin'
I seen it, done it, gave my all to it
No fight did it how you wanted to do it
Under the weather, love fell like a fluid
Through it you blew it and I’m feelin' brand new and so
Look in the mirror and I see me
Tell me exactly who I wanna be
So tonight’s a celebration
Raisin a toast to me bein' happy
Rain starts pourin' and it don’t stop
Let myself drown, no, I will not
Smile on my pretty mug
I get right back on my horse and I giddy up
I’m in the sky and I won’t drop
Have a piece of my pie, no, you will not
But if you feel like me and it is what it is
Then what’s it gon' be tonight?
Tell 'em, baby, I’m a star tonight
I’m up in the sky tonight
For the world to see
I ain’t thinkin' 'bout you, baby
I’mma do me tonight
'Cause, baby, I’m a star tonight
I’m up in the sky tonight
So give me one more dream
'Cause I’m shinin', shinin', shinin'
And every eye is on me now
I’m in the sky, can’t touch the ground
I can’t let nobody bring me down
So if you feel what I feel right now
Tell 'em, baby, I’m a star tonight
I’m up in the sky tonight
For the world to see
I ain’t thinkin' 'bout you, baby
I’mma do me tonight
'Cause, baby, I’m a star tonight
I’m up in the sky tonight
So give me one more dream
'Cause I’m shinin', shinin', shinin'

(traducción)

Lo vi, lo hice, corrí, corrí
Estuve en el fondo y volví de eso
Eso será un dolor en la boca del estómago
No te arrepientas de nada solo para mantenerlo cien
Yo arriba en el drama y las malas noticias
He estado en la lucha y el blam blues
Derramé lágrimas por la repentina
He visto un verdadero estallido real como realmente se pone
La lluvia comienza a llover y no se detiene
Dejarme ahogar, no, no lo haré
Sonríe en mi linda taza
Me vuelvo a montar en mi caballo y me mareo
Estoy en el cielo y no me caeré
Toma un pedazo de mi pastel, no, no lo harás
Pero si sientes como yo y es lo que es
Entonces, ¿qué será esta noche?
Diles, nena, soy una estrella esta noche
Estoy en el cielo esta noche
Para que el mundo vea
No estoy pensando en ti, nena
Voy a hacerme esta noche
Porque, nena, soy una estrella esta noche
Estoy en el cielo esta noche
Así que dame un sueño más
Porque estoy brillando, brillando, brillando
Lo vi, lo hice, lo di todo
No pelea lo hiciste como quisiste hacerlo
Bajo el clima, el amor cayó como un fluido
A través de eso, lo arruinaste y me siento como nuevo y así
Mírate en el espejo y me veo
Dime exactamente quién quiero ser
Así que esta noche es una celebración
Raisin un brindis por mí siendo feliz
La lluvia comienza a llover y no se detiene
Dejarme ahogar, no, no lo haré
Sonríe en mi linda taza
Me vuelvo a montar en mi caballo y me mareo
Estoy en el cielo y no me caeré
Toma un pedazo de mi pastel, no, no lo harás
Pero si sientes como yo y es lo que es
Entonces, ¿qué será esta noche?
Diles, nena, soy una estrella esta noche
Estoy en el cielo esta noche
Para que el mundo vea
No estoy pensando en ti, nena
Voy a hacerme esta noche
Porque, nena, soy una estrella esta noche
Estoy en el cielo esta noche
Así que dame un sueño más
Porque estoy brillando, brillando, brillando
Y todos los ojos están sobre mí ahora
Estoy en el cielo, no puedo tocar el suelo
No puedo dejar que nadie me derribe
Así que si sientes lo que siento ahora
Diles, nena, soy una estrella esta noche
Estoy en el cielo esta noche
Para que el mundo vea
No estoy pensando en ti, nena
Voy a hacerme esta noche
Porque, nena, soy una estrella esta noche
Estoy en el cielo esta noche
Así que dame un sueño más
Porque estoy brillando, brillando, brillando