Traducción de la letra de la canción I'm Still Fly - Chrisette Michele

I'm Still Fly (original)

Sure, yea I’ll go
Just come back about 7
I got O’s, new stilettos
Might not dance but they reach heaven, yea
Feeling supa fly
Just right for Mr. Right
He might be here tonight
But if he’s not here, alright
It’s alright
'Cus I might not get with nobody
And I might just have my own party
And I might just toast to my homies
And I might leave single tonight
And I might just do my own 2 step
With the pretty girls that I came with
And I’m feeling myself, ain’t no shame in it
'Cause I’m digging, just feel who I am
I’m tryna feel like a girl wants to feel
Like when she’s in the love of her life, of her life yea
But if I’m all alone
When it’s time to go home
I 2 step on my own tonight
Either way, i’m still fly
Pull up in R8
No chauffeur, so if I’m late
Rock and call check, champagne on deck
Pretty smile, no sweat
Show off the dress, oh yes
Smooth, dude macking it
Now watch us do some magic
'Cus I might not get with nobody
And I might just have my own party
And I might just toast to my homies
And I might leave single tonight
And I might just do my own 2 step
With the pretty girls that I came with
And I’m feeling myself, ain’t no shame in it
'Cause I’m digging, just feel who I am
I’m tryna feel like a girl wants to feel
Like when she’s in the love of her life, of her life yea
But if I’m all alone
When it’s time to go home
I 2 step on my own tonight
Either way, i’m still fly
Still fly
Is a show, we on tonight
Set the mood, I killed the light
Make a scene, steal the night
You only live once so live it up
Oh yea, me and my girls
We’re only tryna spread all this good luck
Can you feel it?
Tonight you rocking with the realest
I’m tryna feel like a girl wants to feel
Like when she’s in the love of her life, of her life yea
But if I’m all alone
When it’s time to go home
I 2 step on my own tonight
Either way, i’m still fly

(traducción)

Claro, sí, iré
Regresa alrededor de las 7
Tengo O's, nuevos tacones de aguja
Puede que no bailen pero llegan al cielo, sí
Sintiendo supa volar
Justo para el Sr. Correcto
Él podría estar aquí esta noche
Pero si no está aquí, está bien
Esta bien
Porque no podría estar con nadie
Y podría tener mi propia fiesta
Y podría brindar por mis amigos
Y podría dejarme soltero esta noche
Y podría hacer mi propio paso 2
Con las chicas lindas con las que vine
Y me siento yo mismo, no hay vergüenza en ello
Porque estoy cavando, solo siente quién soy
Estoy tratando de sentirme como una chica quiere sentirse
Como cuando está en el amor de su vida, de su vida sí
Pero si estoy solo
Cuando es hora de irse a casa
Yo 2 paso por mi cuenta esta noche
De cualquier manera, todavía estoy volando
Tire hacia arriba en R8
Sin chofer, así que si llego tarde
Control de rock and call, champán en cubierta
Linda sonrisa, sin sudor
Muestra el vestido, oh sí
Suave, amigo majándolo
Ahora míranos hacer algo de magia
Porque no podría estar con nadie
Y podría tener mi propia fiesta
Y podría brindar por mis amigos
Y podría dejarme soltero esta noche
Y podría hacer mi propio paso 2
Con las chicas lindas con las que vine
Y me siento yo mismo, no hay vergüenza en ello
Porque estoy cavando, solo siente quién soy
Estoy tratando de sentirme como una chica quiere sentirse
Como cuando está en el amor de su vida, de su vida sí
Pero si estoy solo
Cuando es hora de irse a casa
Yo 2 paso por mi cuenta esta noche
De cualquier manera, todavía estoy volando
Todavía vuela
es un espectáculo, estamos en esta noche
Establece el ambiente, maté la luz
Haz una escena, roba la noche
Solo vives una vez, así que vívelo
Oh sí, yo y mis chicas
Solo estamos tratando de difundir toda esta buena suerte
¿Puedes sentirlo?
Esta noche estás rockeando con el más real
Estoy tratando de sentirme como una chica quiere sentirse
Como cuando está en el amor de su vida, de su vida sí
Pero si estoy solo
Cuando es hora de irse a casa
Yo 2 paso por mi cuenta esta noche
De cualquier manera, todavía estoy volando