Traducción de la letra de la canción I'm Your Life - Chrisette Michele

I'm Your Life (original)

I got a way in finding all the wrong place to go
Being everywhere I ain’t supposed to be at the right time
That’s I do so bad at life, if you need a friend to show you already know
If you got a lot of time to blow, I got the rest of the night
I suck at doing anything right I’m right ever
whatever you don’t wanna have to depend on someone to lean on
And whatever whatever you don’t want promise to give more
I’m right in time and I’m not your friend
I’m your life
Take a champagne glass to the rest of me
I know I make you so happy,.
But I’m the only life you got, ask the Lord
that he saved my soul some day
If God will come around my way, imagine if I pray,
I really don’t wanna be this way,
but I’m not ever whatever
you don’t wanna have to depend on someone to lean on
And whatever whatever you don’t want promise to give more
I’m right in time and I’m not your friend
I’m your life
Is that what… you can’t do a body
You gotta live with it you can’t live without it
I’m trying to change I’m so sorry…
I’m not your friend, I’m your life
I’m not ever whatever you don’t wanna have to depend
on someone to lean on
And whatever whatever you don’t want promise to give more
I’m right in time and I’m not your friend
I’m your life, yeah
I’m your life, yeah
I’m your life, oh oh, whatever whatever you don’t want,
I can’t be your friend my friend
Whatever, whatever, I’m not your friend, I’m just your life,
I’m your life.

(traducción)

Tengo una manera de encontrar todos los lugares equivocados para ir
Estar en todas partes, se supone que no debo estar en el momento adecuado
Eso es lo que hago tan mal en la vida, si necesitas un amigo para demostrar que ya sabes
Si tienes mucho tiempo para volar, tengo el resto de la noche
Apesto en hacer cualquier cosa bien, siempre tengo razón
lo que sea que no quieras tener que depender de alguien en quien apoyarte
Y lo que sea que no quieras promete dar más
Llego justo a tiempo y no soy tu amigo
soy tu vida
Toma una copa de champán para el resto de mí
Sé que te hago tan feliz.
Pero soy la única vida que tienes, pregúntale al Señor
que salvó mi alma algún día
Si Dios se interpondrá en mi camino, imagínate si rezo,
Realmente no quiero ser de esta manera,
pero nunca soy lo que sea
no quieres tener que depender de alguien en quien apoyarte
Y lo que sea que no quieras promete dar más
Llego justo a tiempo y no soy tu amigo
soy tu vida
¿Es eso lo que... no puedes hacer un cuerpo?
Tienes que vivir con eso, no puedes vivir sin eso.
Estoy tratando de cambiar, lo siento mucho...
No soy tu amigo, soy tu vida.
Nunca seré lo que sea que no quieras tener que depender
en alguien en quien apoyarse
Y lo que sea que no quieras promete dar más
Llego justo a tiempo y no soy tu amigo
Soy tu vida, sí
Soy tu vida, sí
Soy tu vida, oh oh, lo que sea que no quieras,
No puedo ser tu amigo mi amigo
Lo que sea, lo que sea, no soy tu amigo, solo soy tu vida,
soy tu vida