Traducción de la letra de la canción If Nobody Sang Along - Chrisette Michele

If Nobody Sang Along (original)

If there were no record labels
No radios or TVs
No magazines
No MTV
No Channel E!
to see
Would I even tell my story?
Would I even sing my song?
If nobody sang along
Would I take the time to write it?
Would I say what’s on my mind?
If nobody sang along
Who’s all this for?
Is it my song or yours?
Am I the superstar or are you?
I feel so judged
Like I’m on trial
But if you aren’t around
Would I gotta tell the truth?
Would I even tell my story?
Would I even sing my song?
If nobody sang along
Would I take the time to write it?
Would I say what’s on my mind?
If nobody sang along
Maybe I like being played on the radio
Maybe I like being just like the other girls
Maybe I wish I was in more media
Maybe I need to just say what I wanna say
(Maybe I should tell)
Maybe I should tell my story
(Maybe I should sing)
Maybe I should sing my song
And somebody just might sing along
Maybe if I only write it
And just say what’s on my mind
I’d be all over your TV screen
The radio would play what I believe
(What I believe, yeah)
If I just say whats inside of me
I might set somebody free
If I just be me

(traducción)

Si no hubiera sellos discográficos
Sin radios ni televisores
Sin revistas
Sin MTV
Sin canal E!
para ver
¿Incluso contaría mi historia?
¿Incluso cantaría mi canción?
Si nadie cantara
¿Me tomaría el tiempo para escribirlo?
¿Diría lo que tengo en mente?
Si nadie cantara
¿Para quién es todo esto?
¿Es mi canción o la tuya?
¿Soy yo la superestrella o eres tú?
Me siento tan juzgado
Como si estuviera en juicio
Pero si no estás cerca
¿Tendría que decir la verdad?
¿Incluso contaría mi historia?
¿Incluso cantaría mi canción?
Si nadie cantara
¿Me tomaría el tiempo para escribirlo?
¿Diría lo que tengo en mente?
Si nadie cantara
Tal vez me gusta que me pongan en la radio
Tal vez me gusta ser como las otras chicas
Tal vez desearía estar en más medios
Tal vez solo necesito decir lo que quiero decir
(Tal vez debería decirlo)
Tal vez debería contar mi historia
(Tal vez debería cantar)
Tal vez debería cantar mi canción
Y alguien podría cantar
Tal vez si solo lo escribo
Y solo di lo que tengo en mente
Estaría en toda la pantalla de tu televisor
La radio tocaría lo que creo
(Lo que creo, sí)
Si solo digo lo que hay dentro de mí
Podría liberar a alguien
Si solo fuera yo