Traducción de la letra de la canción Is This The Way Love Feels - Chrisette Michele

Is This The Way Love Feels (original)

What’s the feeling that I get
Every single time I look deep into your eyes
What’s the tingle that I feel
At the touch of your hand up &down my spine
What’s so funny, in my belly tryna tell me something
Feels like butterflies
What’s the feeling, what’s the tingle, what’s the tickle,
What’s the world got for you and I
And I swear it’s real,
Yes it is can’t nobody ever tell me otherwise
And I swear I feel,
No I can’t deny what I’m feeling inside
Is this the way love feels?
Have I found it for real?
What will time reveal?
Is this the way love feels?
Everytime I hear your voice
Well it seems I have no choice but to be amazed
It’s like music to my ears
How I really love to hear everything you say
Does love really have a way of speaking in every unconventional way
What’s a voice, what’s a touch, tell me is it really love, does it feel this
way?
And I swear it’s real,
Yes it is can’t nobody ever tell me otherwise
And I swear I feel,
No I can’t deny what I’m feeling inside
Is this the way love feels?
(oh, the way it feels)
Have I found it for real?
(oh, oh, for real)
What will time reveal?
(oh, oh, reveal)
Is this the way love feels?
(oh, oh)
I always knew love would take hold of me soon
But I never knew just how deep,
I never knew just how sweet this love would be
It looks like I have got my eye on something real
So real, so real just between you and me
Is this the way love feels?
(oh, the way it feels)
Have I found it for real?
(oh, oh, for real)
What will time reveal?
(oh, oh, reveal)
Is this the way love feels?
(oh, oh)
Is this the way love feels?
(oh, the way it feels)
Have I found it for real?
(oh, oh, for real)
What will time reveal?
(oh, oh, reveal)
Is this the way love feels?
(oh, oh)

(traducción)

¿Cuál es la sensación que tengo?
Cada vez que te miro profundamente a los ojos
¿Qué es el hormigueo que siento?
Al toque de tu mano arriba y abajo de mi columna vertebral
Que es tan gracioso, en mi vientre intenta decirme algo
Se siente como mariposas
¿Cuál es la sensación, cuál es el hormigueo, cuál es el cosquilleo,
¿Qué tiene el mundo para ti y para mí?
Y te juro que es real,
Sí, lo es. Nadie puede decirme lo contrario.
y te juro que siento,
No, no puedo negar lo que siento por dentro
¿Es así como se siente el amor?
¿Lo he encontrado de verdad?
¿Qué revelará el tiempo?
¿Es así como se siente el amor?
Cada vez que escucho tu voz
Bueno, parece que no tengo más remedio que asombrarme.
Es como música para mis oídos
Cómo me encanta escuchar todo lo que dices
¿El amor realmente tiene una forma de hablar en todas las formas no convencionales?
¿Qué es una voz, qué es un toque? Dime, ¿es realmente amor? ¿Se siente esto?
¿camino?
Y te juro que es real,
Sí, lo es. Nadie puede decirme lo contrario.
y te juro que siento,
No, no puedo negar lo que siento por dentro
¿Es así como se siente el amor?
(Oh, la forma en que se siente)
¿Lo he encontrado de verdad?
(oh, oh, de verdad)
¿Qué revelará el tiempo?
(oh, oh, revelar)
¿Es así como se siente el amor?
(ay, ay)
Siempre supe que el amor se apoderaría de mí pronto
Pero nunca supe cuán profundo,
Nunca supe cuán dulce sería este amor
Parece que tengo el ojo puesto en algo real.
Tan real, tan real solo entre tú y yo
¿Es así como se siente el amor?
(Oh, la forma en que se siente)
¿Lo he encontrado de verdad?
(oh, oh, de verdad)
¿Qué revelará el tiempo?
(oh, oh, revelar)
¿Es así como se siente el amor?
(ay, ay)
¿Es así como se siente el amor?
(Oh, la forma en que se siente)
¿Lo he encontrado de verdad?
(oh, oh, de verdad)
¿Qué revelará el tiempo?
(oh, oh, revelar)
¿Es así como se siente el amor?
(ay, ay)