Traducción de la letra de la canción My Favorite Thing That Ever Happened - Chrisette Michele, Justin Lyons

My Favorite Thing That Ever Happened (original)

You know
I was at the coffee shop the other day
And I was thinking like
Maybe I could have like
Have what, Mama?
An opus
Like my own real opus
Opus?
With violins and cellos
And maybe piano
Pianos
And horns
And percussion
And you
On guitar right?
Yeah, on the guitar
It could be like a no judgement zone
Where you could sing whatever you want
Soul, gospel, country, rock
Wait, so all kinds of arts, huh?
So what you’re thinking?
Anything
Okay.
What would it sound like?
It would sound like one long piece with five movements
And it would be my favorite thing that ever happened
It would be my favorite thing that ever happened
So what would you call it?
I would call it the lyricists' opus
The lyricists' opus?
Nice
Yeah, lyricists' opus
Okay
The lyricists' opus
I love it
I love it
Do you want to hear my imagination?
Yeah, of course
Art
Art
Art
Art

My Favorite Thing That Ever Happened (traducción)

sabes
yo estaba en la cafeteria el otro dia
Y yo estaba pensando como
Tal vez podría tener como
¿Tener qué, mamá?
una obra
Como mi propia obra real
¿Opus?
Con violines y violonchelos
y tal vez piano
pianos
y cuernos
y percusión
Y usted
En la guitarra, ¿verdad?
Sí, en la guitarra
Podría ser como una zona sin juicio
Donde podrías cantar lo que quieras
soul, gospel, country, rock
Espera, todo tipo de artes, ¿eh?
Entonces, ¿qué estás pensando?
Cualquier cosa
Bueno.
¿Como sonaría?
Sonaría como una pieza larga con cinco movimientos.
Y sería mi cosa favorita que alguna vez sucedió
Sería mi cosa favorita que haya sucedido
Entonces, ¿cómo lo llamarías?
Yo lo llamaría la obra de los letristas
¿La obra de los letristas?
Lindo
Sí, la obra de los letristas
Okey
La obra de los letristas
Me encanta
Me encanta
¿Quieres escuchar mi imaginación?
Sí, por supuesto
Arte
Arte
Arte
Arte