Traducción de la letra de la canción Let Me Win - Chrisette Michele

Let Me Win (original)

I think I need a lifeline
It’s like I’m in a crazy game
And I don’t have the words to say
The wind is as a fiction
I may need a lifetime
I’ll never know the perfect play
Hitting this day by day
But I’ve got good intentions
(Pre-Chorus)
Look me in the eye
Do you think I’m fly?
I can tell you’re into me
So why you’re acting shy?
Lay down all your cards
I won’t make it hard
Let me be the winner of your heart, whoa
(Chorus)
This game is like a gamble
It’s my heart you handle
Need you to be gentle
You should let me win
Not your heart I’m playing
Don’t know what to say
I’m tryina catch a break
Boy you should let me win, oh, oh, oh
You should let me win, oh, oh, oh
(Verse)
I never been a loser, and I don’t wanna be one now
I always get my way somehow,
Why should this be different?
I felt it when I kissed you
Drove me just a little bit wild
I always knew I liked your style
I never thought I would be with ya
(Pre-Chorus)
Look me in the eye
Do you think I’m fly?
I can tell you’re into me
So why you’re acting shy?
Lay down all your cards
I won’t make it hard
Let me be the winner of your heart, whoa
(Chorus)
This game is like a gamble
It’s my heart you handle
Need you to be gentle
You should let me win
Not your heart I’m playing
Don’t know what to say
I’m tryina catch a break
Boy you should let me win, oh, oh, oh
You should let me win, oh, oh, oh
(Bridge)
Baby don’t be mean, I mean it with my heart
If you don’t like the game
I might be torn apart
Get real and start, I’m runnin to my phone
Until I fall in love
Until I win your heart
(Chorus)
This game is like a gamble
It’s my heart you handle
Need you to be gentle
You should let me win
Not your heart I’m playing
Don’t know what to say
I’m tryina catch a break
Boy you should let me win, oh, oh, oh
You should let me win, oh, oh, oh

(traducción)

Creo que necesito un salvavidas
Es como si estuviera en un juego loco
Y no tengo las palabras para decir
El viento es como una ficción
Puedo necesitar toda la vida
Nunca conoceré la obra perfecta
Golpeando este día a día
Pero tengo buenas intenciones
(Pre coro)
Mirame a los ojos
¿Crees que soy una mosca?
Puedo decir que estás dentro de mí
Entonces, ¿por qué estás actuando tímido?
Deja todas tus cartas
no lo haré difícil
Déjame ser el ganador de tu corazón, whoa
(Coro)
Este juego es como una apuesta
Es mi corazón el que manejas
Necesito que seas amable
Deberías dejarme ganar
No es tu corazón que estoy jugando
no se que decir
Estoy tratando de tomar un descanso
Chico, deberías dejarme ganar, oh, oh, oh
Deberías dejarme ganar, oh, oh, oh
(Verso)
Nunca he sido un perdedor, y no quiero serlo ahora
Siempre me salgo con la mía de alguna manera,
¿Por qué esto debería ser diferente?
Lo sentí cuando te besé
Me volvió un poco salvaje
Siempre supe que me gustaba tu estilo
Nunca pensé que estaría contigo
(Pre coro)
Mirame a los ojos
¿Crees que soy una mosca?
Puedo decir que estás dentro de mí
Entonces, ¿por qué estás actuando tímido?
Deja todas tus cartas
no lo haré difícil
Déjame ser el ganador de tu corazón, whoa
(Coro)
Este juego es como una apuesta
Es mi corazón el que manejas
Necesito que seas amable
Deberías dejarme ganar
No es tu corazón que estoy jugando
no se que decir
Estoy tratando de tomar un descanso
Chico, deberías dejarme ganar, oh, oh, oh
Deberías dejarme ganar, oh, oh, oh
(Puente)
Cariño, no seas mala, lo digo en serio con mi corazón
Si no te gusta el juego
Podría ser destrozado
Sea real y comience, estoy corriendo hacia mi teléfono
Hasta que me enamore
Hasta que gane tu corazón
(Coro)
Este juego es como una apuesta
Es mi corazón el que manejas
Necesito que seas amable
Deberías dejarme ganar
No es tu corazón que estoy jugando
no se que decir
Estoy tratando de tomar un descanso
Chico, deberías dejarme ganar, oh, oh, oh
Deberías dejarme ganar, oh, oh, oh