Traducción de la letra de la canción Like A Dream - Chrisette Michele

Like A Dream (original)

I see this brother at the club
Looking extra fly
His sticks was pounding on the drums
When I caught his eye
And oh my gosh he looked at me
And he smiled at me
And he played to me
And I imagined that he spoke to me
Later on, I found his friend
I said, «Do you know that guy?»
He said, «Home girl, why sure I do.»
And to my surprise
He’s been saying who’s that girl?
And he’s feeling you
And he thinks you’re cute
And he wants to try and talk to you
It’s like a dream to me
It’s like a dream to me
(Dream to me)
I would have never known
I would have never known
It’s like a dream to me
It’s like a dream to me
Through the crowd I’d seen a hand
Reaching out to me
I took a chance and took a grab
These hands were soft and sweet
I told him he was beautiful
And he played real sweet
And he smiled at me
And it was so real when he spoke to me
I put his digits in my phone
And I promise I’d call
Ran outside and told my girls
I spoke to drummer boy
I smiled the whole way to the crib
He was feeling me
And he spoke to me
Oh I can’t believe he spoke to me
It’s like a dream to me
It’s like a dream to me
(Dream to me)
I would have never known
I would have never known
It’s like a dream to me
It’s like a dream to me
Oh, my gosh, can you believe it’s true?
Mr. Drummer Boy spoke to me, yes, it’s true
Maybe soon, he will call me his girl
And I’ll call him my boy, you know
He could play the drums for my shows
It’s like a dream to me
It’s like a dream to me
(Dream to me)
I said, I’d have never known
I would have never known
It’s like a dream to me
It’s like a dream to me, yeah
It’s like a, a dream to me
I would have never known
I would have never known
It’s like a dream to me
A dream, whoa whoa whoa it’s like a dream to me
It’s like a dream to me
It’s like a dream to me
(Dream to me)
I said, I’d have never known
I would have never known
And it’s like a dream to me
It’s like a dream

(traducción)

Veo a este hermano en el club
Buscando mosca extra
Sus baquetas golpeaban los tambores
Cuando atrapé su mirada
Y, oh, Dios mío, me miró
Y me sonrió
Y el toco para mi
Y me imaginaba que me hablaba
Más tarde, encontré a su amigo.
Dije: «¿Conoces a ese tipo?»
Él dijo: «Chica hogareña, seguro que lo hago».
Y para mi sorpresa
Ha estado diciendo ¿quién es esa chica?
Y el te esta sintiendo
Y él piensa que eres lindo
Y quiere intentar hablar contigo
es como un sueño para mi
es como un sueño para mi
(Sueña para mí)
Nunca lo habría sabido
Nunca lo habría sabido
es como un sueño para mi
es como un sueño para mi
A través de la multitud había visto una mano
Llegando a mí
Me arriesgué y agarré
Estas manos eran suaves y dulces
le dije que era hermoso
Y él jugó muy dulce
Y me sonrió
Y fue tan real cuando me habló
Puse sus dígitos en mi teléfono
Y te prometo que llamaría
Corrí afuera y le dije a mis chicas
Hablé con el baterista
Sonreí todo el camino a la cuna.
el me estaba sintiendo
Y me habló
Oh, no puedo creer que me haya hablado
es como un sueño para mi
es como un sueño para mi
(Sueña para mí)
Nunca lo habría sabido
Nunca lo habría sabido
es como un sueño para mi
es como un sueño para mi
Oh, Dios mío, ¿puedes creer que es verdad?
Mr. Drummer Boy me habló, sí, es verdad
Tal vez pronto me llamará su chica
Y lo llamaré mi chico, ya sabes
Podía tocar la batería en mis shows
es como un sueño para mi
es como un sueño para mi
(Sueña para mí)
Dije, nunca hubiera sabido
Nunca lo habría sabido
es como un sueño para mi
Es como un sueño para mí, sí
Es como un sueño para mí
Nunca lo habría sabido
Nunca lo habría sabido
es como un sueño para mi
Un sueño, whoa whoa whoa es como un sueño para mí
es como un sueño para mi
es como un sueño para mi
(Sueña para mí)
Dije, nunca hubiera sabido
Nunca lo habría sabido
Y es como un sueño para mí
Es como un sueño