Traducción de la letra de la canción Love Won't Leave Me Out - Chrisette Michele

Love Won't Leave Me Out (original)

Here I go with my heart wide open
I’m all frustrated again
Yeah lock the door, throw away the key
Said I’ll never let no one in
I was gullible
I was wrapped up in the web you caught me in
So vulnerable
True love lost its meaning
And after self-evaluation
I found I lost me in translation
See the girl with the broken heart
See the girl with the ugly scars
It’s not a girl with the brand new scarf, oh yeah
Now I know how to love somebody
I know love is out there for me
I know there’s no way that love forgot
Love won’t leave me out
I know how to love somebody
I know love will come back to me
I know there’s no way that love forgot
Love won’t leave me out
It’s amazing to know how far
You could go on hope with no doubt
It’s the way love goes
It’ll take you through and it always brings you out
It won’t leave you stranded
Though you may feel abandoned
My experience is my evidence
And with a little evaluation
I found I got a whole lot of patience
Am I the girl with the broken heart?
And the girl with the ugly scars
It’s not a girl with the brand new scarf
Now I know how to love somebody
I know love is out there for me
I know there’s no way that love forgot
Love won’t leave me out
I know how to love somebody
I know love will come back to me
I know there’s no way that love forgot
Love won’t leave me out
I can feel my heart again
This time I’m not afraid
I can open up my ear
Hear what true love’s got to say
This time I want it all
No matter run or fall
I won’t back at all when love goes
Now I know how to love somebody
I know love is out there for me
I know there’s no way that love forgot
Now I know how to love somebody
I know love will come back to me
I know there’s no way that love forgot
Love won’t leave me out
No, no, no
It’s not gonna leave me out no, no
I’ve come too far
I’ve come so far for love to leave me out like this, oh yea
Oh it didn’t forget about me
Love won’t leave me out

(traducción)

Aquí voy con mi corazón bien abierto
Estoy frustrado de nuevo
Sí, cierra la puerta, tira la llave
Dije que nunca dejaré entrar a nadie
yo era crédulo
Estaba envuelto en la red en la que me atrapaste
Tan vulnerable
El verdadero amor perdió su significado
Y después de la autoevaluación
Descubrí que me perdí en la traducción
Ver a la chica con el corazón roto
Ver a la chica con las feas cicatrices
No es una chica con la bufanda nueva, oh sí
Ahora sé cómo amar a alguien
Sé que el amor está ahí fuera para mí
Sé que no hay forma de que el amor se olvide
El amor no me dejará fuera
yo se como amar a alguien
Sé que el amor volverá a mí
Sé que no hay forma de que el amor se olvide
El amor no me dejará fuera
Es increíble saber hasta dónde
Podrías seguir con la esperanza sin duda
Es la forma en que va el amor
Te llevará a través y siempre te sacará
No te dejará tirado
Aunque te sientas abandonado
Mi experiencia es mi evidencia
Y con un poco de evaluación
Descubrí que tengo mucha paciencia
¿Soy la chica del corazón roto?
Y la chica de las feas cicatrices
No es una chica con la bufanda nueva
Ahora sé cómo amar a alguien
Sé que el amor está ahí fuera para mí
Sé que no hay forma de que el amor se olvide
El amor no me dejará fuera
yo se como amar a alguien
Sé que el amor volverá a mí
Sé que no hay forma de que el amor se olvide
El amor no me dejará fuera
Puedo sentir mi corazón otra vez
Esta vez no tengo miedo
Puedo abrir mi oído
Escucha lo que el verdadero amor tiene que decir
Esta vez lo quiero todo
No importa correr o caer
No volveré en absoluto cuando el amor se vaya
Ahora sé cómo amar a alguien
Sé que el amor está ahí fuera para mí
Sé que no hay forma de que el amor se olvide
Ahora sé cómo amar a alguien
Sé que el amor volverá a mí
Sé que no hay forma de que el amor se olvide
El amor no me dejará fuera
No no no
No me va a dejar fuera no, no
he llegado demasiado lejos
He llegado tan lejos por amor para dejarme así, oh sí
Oh, no se olvidó de mí
El amor no me dejará fuera