Traducción de la letra de la canción Love In The Afternoon - Chrisette Michele, Nello Luchi

Love In The Afternoon (original)

No, come over now
I don’t wanna strip to it Everybody waits
Til the sun goes down
To show affection
Light it up at 8
Turn the covers down
To share the passion
I’m not like the rest
I don’t mind kissing in the sunshine
Don’t mind connecting in the day time
Start now, keep it cool tonight
Don’t gotta be too fresh
People see through windows
We don’t have to explode
I don’t mean to impose
But let me have my way, ah yea
When you drift away, oh no Show a little love, ay yea
In the afternoon, show me in the afternoon
Let me have my way, ah yea
When you drift away, oh no Show a little love, ay yea
In the afternoon
Here’s my disclosure
I’m a little sneaky
Underneath the warm
I’m on good behavior
I don’t get too freaky
But I get real cold
I’m not like the rest
I don’t mind kissing in the sunshine
Don’t mind connecting in the day time
Start now, keep it cool tonight
Don’t gotta be too fresh
People see through windows
We don’t have to explode
I don’t mean to impose
But let me have my way
When you drift away
Show a little love
In the afternoon
Let me have my way
When you drift away
Show a little love
In the afternoon
Good night, good night
Good night, good night
Good night, good night
Good night, good night
I really want you baby
Good night, good night
Good night, good night
Good night, good night
Good night, good night
I’m not like the rest
I don’t mind kissing in the sunshine
Don’t mind connecting in the day time
Start now, keep it cool tonight
Don’t gotta be too fresh
People see through windows
We don’t have to explode
I don’t mean to impose
But…
Baby, let me have my way
Let me have my way
When you drift away
Show a little love
In the afternoon
Let me have my way
When you drift away
Show a little love
In the afternoon

(traducción)

No, ven ahora
No quiero desnudarme Todo el mundo espera
Hasta que el sol se pone
Para mostrar afecto
Enciéndelo a las 8
Baje las cubiertas
Para compartir la pasión
No soy como el resto
No me importa besar bajo el sol
No te importa conectarte durante el día
Comience ahora, manténgalo fresco esta noche
No tienes que ser demasiado fresco
La gente ve a través de las ventanas.
No tenemos que explotar
No quiero imponer
Pero déjame hacerlo a mi manera, ah sí
Cuando te alejes, oh no, muestra un poco de amor, sí
En la tarde, muéstrame en la tarde
Déjame tener mi camino, ah sí
Cuando te alejes, oh no, muestra un poco de amor, sí
Por la tarde
Aquí está mi divulgación
soy un poco astuto
Debajo del calor
me porto bien
no me pongo demasiado raro
Pero me da mucho frío
No soy como el resto
No me importa besar bajo el sol
No te importa conectarte durante el día
Comience ahora, manténgalo fresco esta noche
No tienes que ser demasiado fresco
La gente ve a través de las ventanas.
No tenemos que explotar
No quiero imponer
Pero déjame hacer a mi manera
cuando te alejas
Muestra un poco de amor
Por la tarde
Déjame tener mi camino
cuando te alejas
Muestra un poco de amor
Por la tarde
Buenas noches buenas noches
Buenas noches buenas noches
Buenas noches buenas noches
Buenas noches buenas noches
Realmente te quiero bebe
Buenas noches buenas noches
Buenas noches buenas noches
Buenas noches buenas noches
Buenas noches buenas noches
No soy como el resto
No me importa besar bajo el sol
No te importa conectarte durante el día
Comience ahora, manténgalo fresco esta noche
No tienes que ser demasiado fresco
La gente ve a través de las ventanas.
No tenemos que explotar
No quiero imponer
Pero…
Cariño, déjame hacer las cosas a mi manera
Déjame tener mi camino
cuando te alejas
Muestra un poco de amor
Por la tarde
Déjame tener mi camino
cuando te alejas
Muestra un poco de amor
Por la tarde