Traducción de la letra de la canción No Chorus - Chrisette Michele

No Chorus (original)

How we gone come outta this?
Why are we allowin' this?
Why are we so proud of this?
I am so not down for this
This is how they wanted us
Eye for eye, unjust, injustice
God forbid I’m different
Oh shit I’m irreverent
God forbid I’m hesitant
To group think, elevate
Every mind, everyone be great
Why the old folks chasin' fate so late?
Pass the baton, relay race, cause you tired, I’m running'
Don’t die, take a break
You gunnin', shoot me down, don’t teach
Old folks just preach about the man defeatin'
And the convo stops too soon
No Chorus
No
No Chorus
No
Judgement and no real direction.
Just a follow the lecture to a fuck up election
And they tell me it’s Russian
It’s the art of division
It’s the lack of a teacher for the ones craving leaders
Call me «Confusion», for I’m full of dillusion
But I’m lookin' to you and I can be a student
You don’t listen to me
How can I listen to you?
And the convo stops too soon
No Chorus
No
No Chorus
No
How the hell you assume that I know what to do?
This is political
What the hell is the news?
They’re raising their voices
I’m supposed to fight
The valley is dangerous
They’re loosing their minds
I’m loosing mine’s too
My fist is up high
We voted for her
And he got assigned
I just want my acres
It’s been a long time
They still see a slave in my heritage line
A rally in V.A.
We rally the troops
Another is dead
It won’t come to an end
When it comes to a head
I hope the marches are lead
By the convo’s we persue
No Chorus
No
No Chorus
No
Ain’t nobody tryina sing this shit
Ain’t nobody tryina sing this shit
Ain’t nobody tryina sing this shit
Ain’t nobody tryina sing this shit
Ain’t nobody tryina sing this shit
Ain’t nobody tryina sing this shit
Ain’t nobody tryina sing this shit
Ain’t nobody tryina sing this shit

(traducción)

¿Cómo salimos de esto?
¿Por qué permitimos esto?
¿Por qué estamos tan orgullosos de esto?
No estoy tan deprimido por esto
Así nos querían
Ojo por ojo, injusto, injusticia
Dios no quiera que sea diferente
Oh mierda, soy irreverente
Dios no lo quiera, estoy indeciso
Para pensar en grupo, elevar
Cada mente, todos sean geniales
¿Por qué los viejos persiguen el destino tan tarde?
Pasa la batuta, carrera de relevos, porque estás cansado, estoy corriendo
No te mueras, tómate un descanso
Estás disparando, derribame, no enseñes
Los viejos solo predican sobre el hombre derrotando
Y la conversación se detiene demasiado pronto
sin coro
No
sin coro
No
Juicio y sin dirección real.
Solo sigue la conferencia a una jodida elección
Y me dicen que es ruso
Es el arte de la división
Es la falta de un maestro para los que anhelan líderes
Llámame «Confusión», que estoy lleno de desilusión
Pero te estoy mirando y puedo ser un estudiante
no me escuchas
¿Cómo puedo escucharte?
Y la conversación se detiene demasiado pronto
sin coro
No
sin coro
No
¿Cómo diablos asumes que sé qué hacer?
esto es politico
¿Qué diablos es la noticia?
están levantando la voz
se supone que debo pelear
El valle es peligroso
Están perdiendo la cabeza
yo tambien estoy perdiendo el mio
Mi puño está en alto
Votamos por ella
Y se le asignó
Solo quiero mis acres
Ha sido un largo tiempo
Todavía ven un esclavo en mi línea de herencia
Un mitin en V.A.
Reunimos a las tropas
otro esta muerto
No llegará a su fin
Cuando se trata de una cabeza
Espero que las marchas sean lideradas
Por las conversaciones perseguimos
sin coro
No
sin coro
No
No hay nadie tratando de cantar esta mierda
No hay nadie tratando de cantar esta mierda
No hay nadie tratando de cantar esta mierda
No hay nadie tratando de cantar esta mierda
No hay nadie tratando de cantar esta mierda
No hay nadie tratando de cantar esta mierda
No hay nadie tratando de cantar esta mierda
No hay nadie tratando de cantar esta mierda