Traducción de la letra de la canción Notebook - Chrisette Michele

Notebook (original)

I’m feelin' you
You feelin' me
But still we can’t be together
I got a feelin'
You got these same feelings
Too bad we can’t feel 'em together
I sit on my bed and wonder
How it’d be
If you were mine
I think of you like no other
Here’s what I do every night…
Write in my notebook
X’s and O’s
Beside your name
Only my notebook
Knows how I feel
My heart is on every page
Ooh ooh ooh ooh (feel a little like)
Ooh ooh ooh ooh (love a little like)
Ooh ooh ooh ooh (feel a little like)
Hey hey
Ooh ooh ooh ooh (feel a little like)
Ooh ooh ooh ooh (love a little like)
Ooh ooh ooh ooh (feel a little like)
Hey hey
Do you have any idea
How hard it is to act like
You don’t mean a thing
And this chemistry between you and me
I wanna share with everyone (Oh!)
All I can do is just write down
Every emotion I feel
Hopefully one day you’ll find out
My love for you is real, so I
Write in my notebook
X’s and O’s
Beside your name
Only my notebook
Knows how I feel
My heart is on every page
Ooh ooh ooh ooh (feel a little like)
Ooh ooh ooh ooh (love a little like)
Ooh ooh ooh ooh (feel a little like)
Hey hey
Ooh ooh ooh ooh (feel a little like)
Ooh ooh ooh ooh (love a little like)
Ooh ooh ooh ooh (feel a little like)
Hey hey
So many times I must have loved and lost
(I've patched up every one)
So many times I’ve let love walk by
(I've let love go by)
This time’s it’s going to be different
(It's gonna be different this time)
Take my notebook
Read everything in my mind, here
So I…
Write in my notebook
X’s and O’s
Beside your name
Only my notebook
Knows how I feel
My heart is on every page
Ooh ooh ooh ooh (feel a little like)
Ooh ooh ooh ooh (love a little like)
Ooh ooh ooh ooh (feel a little like)
Hey hey
Ooh ooh ooh ooh (feel a little like)
Ooh ooh ooh ooh (love a little like)
Ooh ooh ooh ooh (feel a little like)
Hey hey

(traducción)

te estoy sintiendo
me sientes
Pero todavía no podemos estar juntos
tengo un presentimiento
Tienes estos mismos sentimientos
Lástima que no podamos sentirlos juntos
Me siento en mi cama y me pregunto
como seria
Si fueras mia
Pienso en ti como ningún otro
Esto es lo que hago todas las noches...
Escribir en mi cuaderno
X y O
Junto a tu nombre
Solo mi cuaderno
sabe como me siento
Mi corazón está en cada página
Ooh ooh ooh ooh (siento un poco como)
Ooh ooh ooh ooh (me encanta un poco como)
Ooh ooh ooh ooh (siento un poco como)
hola hola
Ooh ooh ooh ooh (siento un poco como)
Ooh ooh ooh ooh (me encanta un poco como)
Ooh ooh ooh ooh (siento un poco como)
hola hola
Tiene usted alguna idea
Qué difícil es actuar como
no quieres decir nada
Y esta química entre tú y yo
Quiero compartir con todos (¡Oh!)
Todo lo que puedo hacer es escribir
Cada emoción que siento
Ojalá algún día lo descubras
Mi amor por ti es real, así que
Escribir en mi cuaderno
X y O
Junto a tu nombre
Solo mi cuaderno
sabe como me siento
Mi corazón está en cada página
Ooh ooh ooh ooh (siento un poco como)
Ooh ooh ooh ooh (me encanta un poco como)
Ooh ooh ooh ooh (siento un poco como)
hola hola
Ooh ooh ooh ooh (siento un poco como)
Ooh ooh ooh ooh (me encanta un poco como)
Ooh ooh ooh ooh (siento un poco como)
hola hola
Tantas veces debo haber amado y perdido
(He reparado todos)
Tantas veces he dejado pasar el amor
(He dejado pasar el amor)
Esta vez va a ser diferente
(Va a ser diferente esta vez)
Toma mi cuaderno
Leer todo en mi mente, aquí
Asique…
Escribir en mi cuaderno
X y O
Junto a tu nombre
Solo mi cuaderno
sabe como me siento
Mi corazón está en cada página
Ooh ooh ooh ooh (siento un poco como)
Ooh ooh ooh ooh (me encanta un poco como)
Ooh ooh ooh ooh (siento un poco como)
hola hola
Ooh ooh ooh ooh (siento un poco como)
Ooh ooh ooh ooh (me encanta un poco como)
Ooh ooh ooh ooh (siento un poco como)
hola hola