Traducción de la letra de la canción Number One - Chrisette Michele

Number One (original)

I wake up in the morning
Ready to get it on
I’m going about my business
Watch me while I go
It’s all about me
(No it’s not about you)
I got to believe
(I got to get through)
I gotta do me
(I'm good on my own)
The feeling’s so free
(It's making me strong, oh oh)
I can’t run out of time here
I won’t get left behind
I was booked to rise here
So I’m staying on my grind
(I love what I do and I’m doing just fine)
My destiny is calling
And it won’t pass me by
I’m a do me for me
Watch me while I do succeed, oooh
I’m gotta be my one and only
One and only
I’ll be my own number one
I’ll be my number one
I’ll put me first
Like you don’t do
No second place
No number two
There’s only room for one
I’ll be my number one
Oh, oh, oh, oh, oh
When nine to five is over
I’m working on my frame
I got to stay in shape now
No half stepping in my lane
I’m so fly
(I'm a beautiful queen)
I’m going for the sky
(It's within my reach)
Love me or leave me
(Pain me or choose me)
I’m a survive
(Even if you lose me)
Yeah (oh)
You had so many chances
To be on my side
Through root of circumstances
You threw in at fly
(I've been through fire
And wind and rain)
I know that I’m a lose it
But I won’t go insane
Pressing on
With all my might
I can see the end in sight
I’m running and I’m running
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
I won’t be beat
I won this
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah (Oh, oh, oh, oh oh)
I am a champion
There’s only room for one
Victory is all I’ll see
So no dream
It’s a reality

(traducción)

Yo me desperté en la mañana
Listo para ponerlo en marcha
voy por mi negocio
Mírame mientras voy
Todo es acerca de mi
(No, no se trata de ti)
tengo que creer
(Tengo que pasar)
tengo que hacerme
(Soy bueno por mi cuenta)
El sentimiento es tan libre
(Me está haciendo fuerte, oh oh)
No puedo quedarme sin tiempo aquí
no me quedaré atrás
Estaba reservado para subir aquí
Así que me quedo en mi rutina
(Me encanta lo que hago y lo estoy haciendo bien)
Mi destino está llamando
Y no me pasará
soy un hazme por mi
Mírame mientras tengo éxito, oooh
Tengo que ser mi único y único
Uno y solo
Seré mi propio número uno
Seré mi número uno
me pondré primero
como tu no lo haces
Sin segundo lugar
Sin número dos
Solo hay lugar para uno
Seré mi número uno
Oh oh oh oh oh
Cuando se acaben las nueve menos cinco
Estoy trabajando en mi marco
Tengo que mantenerme en forma ahora
Sin medio paso en mi carril
soy tan volador
(Soy una reina hermosa)
voy por el cielo
(Está a mi alcance)
Ámame o déjame
(Dóleme o elígeme)
soy un sobreviviente
(Aunque me pierdas)
si
Tuviste tantas oportunidades
Estar de mi lado
A través de la raíz de las circunstancias
Tiraste al vuelo
(He pasado por el fuego
y el viento y la lluvia)
Sé que estoy perdido
Pero no me volveré loco
Presionando
con todas mis fuerzas
Puedo ver el final a la vista
estoy corriendo y estoy corriendo
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
no seré vencido
yo gane esto
Sí, sí
Sí, sí
Sí (Oh, oh, oh, oh oh)
Soy un campeón
Solo hay lugar para uno
La victoria es todo lo que veré
Así que no hay sueño
es una realidad