Traducción de la letra de la canción Out of Control - Chrisette Michele

Out of Control (original)

I’m out of control
Look after my soul
This world is working me
I’m losing my flow
Where is her, where is her mind
Left it behind
Somewhere between a crazy
And a crazier moment
I lost track of time
Yeah I’ve been bad (Bad) so bad
Pushing and plain misbehaving, nothing but complaining
Been scared (Scared) and blue
I know I but I’m just so confused
Call me blessed (Blessed) they don’t know
How bad I cry me in dirt every night
I could lose it
Almost lost it
Right on the edge
Someone pull me back please
I’m out of control
Look after my soul
This world is working me (Working me)
Losing my flow
Where is her, where is her mind
Left it behind
Somewhere between a crazy
And a crazier moment
I lost track of time
And I know God forgives
How can I forgive myself
How I treated myself
Ain’t been my own friend
Ain’t followed a dream or oppressors
The good Lord known well
Trust me, I know the truth
Raised by a preacher and born on
I’m not perfect (Perfect) yeah I know it
But I’m better than this, I am…
Out of control
Look after my soul
This world is working me (Working me, working me)
Losing my flow
Where is her, where is her mind
Left it behind
Somewhere between a crazy
And a crazier moment
I lost track of time, oh
I’m outta control
(Look after my soul) Look after my soul
(This world is working me) This world is working me
(Losing my flow) And I’m losing my flow
Where is my mind (Where is my mind)
Did I leave it behind (I left it behind)
Somewhere between a crazy (Somewhere)
And a crazier moment (Somewhere)
I’ve lost track of time

(traducción)

Estoy fuera de control
Cuida mi alma
Este mundo me está trabajando
Estoy perdiendo mi flujo
¿Dónde está ella, dónde está su mente?
Lo dejó atrás
En algún lugar entre un loco
Y un momento más loco
Perdí la noción del tiempo
Sí, he sido malo (malo) tan malo
Empujar y simplemente portarse mal, nada más que quejarse
He estado asustado (asustado) y azul
Lo sé, pero estoy tan confundido
Llámame bendito (Bendito) ellos no saben
Que mal me lloro en la tierra todas las noches
podría perderlo
casi lo pierdo
Justo en el borde
Alguien me tira hacia atrás por favor
Estoy fuera de control
Cuida mi alma
este mundo me esta trabajando (trabajandome)
Perdiendo mi flujo
¿Dónde está ella, dónde está su mente?
Lo dejó atrás
En algún lugar entre un loco
Y un momento más loco
Perdí la noción del tiempo
Y sé que Dios perdona
¿Cómo puedo perdonarme a mí mismo?
Cómo me traté
No ha sido mi propio amigo
No ha seguido un sueño u opresores
El buen Dios sabe bien
Confía en mí, sé la verdad
Criado por un predicador y nacido el
No soy perfecto (Perfecto) sí, lo sé
Pero soy mejor que esto, soy...
Fuera de control
Cuida mi alma
este mundo me esta trabajando (trabajandome, trabajandome)
Perdiendo mi flujo
¿Dónde está ella, dónde está su mente?
Lo dejó atrás
En algún lugar entre un loco
Y un momento más loco
Perdí la noción del tiempo, oh
estoy fuera de control
(Cuida mi alma) Cuida mi alma
(Este mundo me está trabajando) Este mundo me está trabajando
(Perdiendo mi flujo) Y estoy perdiendo mi flujo
Donde esta mi mente (Donde esta mi mente)
¿Lo dejé atrás (lo dejé atrás)
En algún lugar entre un loco (en algún lugar)
Y un momento más loco (En algún lugar)
He perdido la noción del tiempo