Traducción de la letra de la canción So Cool - Chrisette Michele

So Cool (original)

You never call me like you promise to
That’s ok
Cause he calls every single day I’m cool
You used to say
That for me you would go and get the moon
You never did
But he brought the sun and moon and stars
I’m cool
Baby I’m so cool
You promised me the world in the beginning
Though I never asked you for a thing
But all of a sudden
A whole lot of nothing
Is all that you would ever bring
I never needed cars or clothes or jewelry
Or anything else you were promising
All that I needed was to be treated
Like you gave a damn for me
But you couldn’t even do it, so
So after everything you put me through
Just want you to know
That I’ve moved on and baby I’m so cool
So cool
It wasn’t hard to find a better you
I’ll be alright
Don’t you worry
I’m so cool
Hmm, used to walk around with an attitude
Hey, but now he keeps me smiling every day
I’m cool, hey
The only thing I really wanted from you
Was the only thing you’ll never do
Love and affection, but you gave rejection
So I had to quit you
'Cause you didn’t even do it, so
Baby I’m so cool
Finally done with you
On to something new
So cool
So cool

So Cool (traducción)

Nunca me llamas como me prometiste
Está bien
Porque él llama todos los días, soy genial
solías decir
Que por mi irias a buscar la luna
Nunca lo hiciste
Pero trajo el sol, la luna y las estrellas
Soy genial
Cariño, soy tan genial
Me prometiste el mundo al principio
Aunque nunca te pedí nada
Pero de repente
Un puñado de nada
Es todo lo que traerías
Nunca necesité autos ni ropa ni joyas
O cualquier otra cosa que prometieras
Todo lo que necesitaba era ser tratado
Como si te importara un carajo
Pero ni siquiera pudiste hacerlo, así que
Así que después de todo lo que me hiciste pasar
Solo quiero que sepas
Que he seguido adelante y cariño, soy tan genial
Muy guay
No fue difícil encontrar un mejor tú
estaré bien
no te preocupes
Soy genial
Hmm, solía caminar con una actitud
Oye, pero ahora me mantiene sonriendo todos los días.
estoy bien, oye
Lo único que realmente quería de ti
Fue lo único que nunca harás
Amor y cariño, pero diste rechazo
Así que tuve que dejarte
Porque ni siquiera lo hiciste, así que
Cariño, soy tan genial
Finalmente terminé contigo
En algo nuevo
Muy guay
Muy guay