Traducción de la letra de la canción Steady - Chrisette Michele

Steady (original)

Red bottoms match the Porche
My man opens my doors
Elevator top floor
Yeah that’s what we doin'
Yeah that’s what we doin'
They say I’m underrated
Then why I got this paper
Then why yah suckers hatin'
I think I must’ve made it
I think I must’ve made it
Ten years and counting
Shawty run a label
I ain’t wanna say it
But I had to tell the people
I had to tell the people
Reppin' my city
Strong island on the map
The queen of all the kings
Where they do that at
This where they do that at
Numbers got you on but we been steady
Been steady, been steady
You’re just finding out but we been ready
Been ready, been ready
All my people right beside me rocking steady, steady
All my island gangs riding and we ready, ready
You just finding out but we been ready
Been ready, been ready
Thinking of this money
Been pushing these whips
Busting out the bandos
Watch me flick my wrist
Watch, watch me flick my wrist
Arnold Schwarzenegger
I’m flexing on your ex now
I know, I know, I know, you know
Watch me get these checks now
Come place your bets now
Diamonds on my wrist now
And on my neck now
I just dropped ten condos on my jet now
Watch me ride the waves outside my beach house
Spalding with the work I got the rebound
Too legit to quit I think I’m MC Hammer
You might think it’s dope long way from arm and hammer
Numbers got you on but we been steady
Been steady, been steady
You’re just finding out but we been ready
Been ready, been ready
All my people right beside me rocking steady, steady
All my island gangs riding and we ready, ready
You just finding out but we been ready
Been ready, been ready
All my people right beside me rocking steady, steady
All my island gangs riding and we ready, ready
You just finding out but we been ready
Been ready, been ready
We was steady before you niggas tried to come and rescue us
You didn’t even know
Now you know
Yeah

(traducción)

Los fondos rojos combinan con el Porche
Mi hombre abre mis puertas
último piso del ascensor
Sí, eso es lo que hacemos
Sí, eso es lo que hacemos
Dicen que estoy subestimado
Entonces, ¿por qué tengo este papel?
Entonces, ¿por qué los tontos odian?
Creo que debo haberlo logrado.
Creo que debo haberlo logrado.
Diez años y contando
Shawty dirige una etiqueta
no quiero decirlo
Pero tenía que decirle a la gente
Tuve que decirle a la gente
Representando mi ciudad
Isla fuerte en el mapa
La reina de todos los reyes
¿Dónde hacen eso?
Aquí donde hacen eso en
Los números te pusieron pero hemos estado firmes
Ha sido constante, ha sido constante
Te estás enterando, pero hemos estado listos
He estado listo, he estado listo
Toda mi gente justo a mi lado balanceándose constante, constante
Todas mis pandillas de la isla cabalgando y nosotros listos, listos
Te acabas de enterar pero hemos estado listos
He estado listo, he estado listo
pensando en este dinero
He estado empujando estos látigos
Sacando los bandos
Mírame mover mi muñeca
Mira, mírame mover mi muñeca
Arnold Schwarzenegger
Me estoy flexionando sobre tu ex ahora
Lo sé, lo sé, lo sé, tú sabes
Mírame obtener estos cheques ahora
Ven a hacer tus apuestas ahora
Diamantes en mi muñeca ahora
Y en mi cuello ahora
Acabo de dejar diez condominios en mi jet ahora
Mírame montar las olas fuera de mi casa en la playa
Spalding con el trabajo tengo el rebote
Demasiado legítimo para renunciar, creo que soy MC Hammer
Podrías pensar que es una droga muy lejos del brazo y el martillo
Los números te pusieron pero hemos estado firmes
Ha sido constante, ha sido constante
Te estás enterando, pero hemos estado listos
He estado listo, he estado listo
Toda mi gente justo a mi lado balanceándose constante, constante
Todas mis pandillas de la isla cabalgando y nosotros listos, listos
Te acabas de enterar pero hemos estado listos
He estado listo, he estado listo
Toda mi gente justo a mi lado balanceándose constante, constante
Todas mis pandillas de la isla cabalgando y nosotros listos, listos
Te acabas de enterar pero hemos estado listos
He estado listo, he estado listo
Estábamos firmes antes de que ustedes, negros, intentaran venir a rescatarnos
ni siquiera sabías
ahora ya sabes
sí