Traducción de la letra de la canción Strong Black Woman - Chrisette Michele

Strong Black Woman (original)

Boy you know how I
Feel about ya
I rock witcu
Can’t live without you
Get on my nerves all the time
You so crazy
I ain’t lyin'
I know you got yo' reasons
My rap sheet ain’t squeeky clean
Every single day I’m working hard
Just to love myself
I look in the mirror and I see myself
I want the next level with you
All we need is a yes and I do
Ain’t nothin' like a
Strong black woman
Ain’t nothin' like a
Strong black woman
Nothin' like a
Strong black woman
That’s all you need
Ain’t nothin' like a
Strong black woman
Nothin' like a
Strong black woman
Nothin' like a
Strong black woman
That’s all you need
Hold my head up proud and beautiful
A perfect picture of what love deserves
I love you cause you understand my worth
When I don’t hold my own you put me first
I been thru enough to write a book, a movie, memoir!
You carry me you know I’m worthy of
Everything I need you’re fighting for
You know the world needs to see
A powerful and strong black woman
Strong black woman
Strong black woman
That’s all you need
Oh oh oh ho
Ain’t nothin' like a
Strong black woman
Nothin' like a
Strong black woman
Looking like a
Strong black woman
That’s all, that’s all, that’s all you need
Strong black woman
Nothin' like a
Strong black woman
Nothin' like a
Strong black woman
That’s all you need
Wooooh!
Boy I appreciate you
For just being you
When I think about the future
I thing of me &you
You help me become who I am
And babe if loving you is wrong
Then I don’t wanna be right
You know I love ya
And I adore ya
And I acknowledge your sacrifice
Cause you got a
(Strong black woman)
Strong black woman
(Strong black woman)
You got a strong black woman
(Strong black woman)
That’s all that’s all you need
You got a strong
(Strong black woman)
Black woman
(Strong black woman)
(Strong black woman)
That’s all you need
Woah ho ooooooooh hoo
You got a strong black woman
I know it ain’t easy
I know it ain’t easy
You got a strong black woman
Yeah-ah
Yeah-ah
You got a strong black woman
That’s all you need

(traducción)

Chico, sabes cómo yo
siento por ti
Yo rockeo con
no puedo vivir sin ti
Ponerme de los nervios todo el tiempo
Estás muy loco
no estoy mintiendo
Sé que tienes tus razones
Mi hoja de antecedentes penales no está absolutamente limpia
Todos los días estoy trabajando duro
Solo para amarme a mi mismo
me miro al espejo y me veo
Quiero el siguiente nivel contigo
Todo lo que necesitamos es un sí y lo hago
No hay nada como un
Mujer negra fuerte
No hay nada como un
Mujer negra fuerte
Nada como un
Mujer negra fuerte
eso es todo lo que necesitas
No hay nada como un
Mujer negra fuerte
Nada como un
Mujer negra fuerte
Nada como un
Mujer negra fuerte
eso es todo lo que necesitas
Levanta mi cabeza orgullosa y hermosa
Una imagen perfecta de lo que merece el amor
Te amo porque entiendes mi valor
Cuando no me detengo, me pones primero
¡He pasado lo suficiente como para escribir un libro, una película, memorias!
Me llevas, sabes que soy digno de
Todo lo que necesito por lo que estás luchando
Sabes que el mundo necesita ver
Una mujer negra poderosa y fuerte
Mujer negra fuerte
Mujer negra fuerte
eso es todo lo que necesitas
Oh oh oh ho
No hay nada como un
Mujer negra fuerte
Nada como un
Mujer negra fuerte
luciendo como un
Mujer negra fuerte
Eso es todo, eso es todo, eso es todo lo que necesitas
Mujer negra fuerte
Nada como un
Mujer negra fuerte
Nada como un
Mujer negra fuerte
eso es todo lo que necesitas
¡Guau!
Chico te aprecio
solo por ser tu
Cuando pienso en el futuro
yo cosa de mi y de ti
Me ayudas a convertirme en quien soy
Y nena si amarte está mal
Entonces no quiero tener razón
sabes que te amo
Y te adoro
Y reconozco tu sacrificio
Porque tienes un
(Mujer negra fuerte)
Mujer negra fuerte
(Mujer negra fuerte)
Tienes una mujer negra fuerte
(Mujer negra fuerte)
Eso es todo eso es todo lo que necesitas
tienes un fuerte
(Mujer negra fuerte)
Mujer de color
(Mujer negra fuerte)
(Mujer negra fuerte)
eso es todo lo que necesitas
Woah ho ooooooooh hoo
Tienes una mujer negra fuerte
Sé que no es fácil
Sé que no es fácil
Tienes una mujer negra fuerte
si-ah
si-ah
Tienes una mujer negra fuerte
eso es todo lo que necesitas