Traducción de la letra de la canción Celebration, Florida - Chumbawamba

Celebration, Florida (original)

The good folks pull together
It’s July 4th forever
Down in Celebration, Florida
The neighbors bring you coffee
And everyone’s always happy
Down in Celebration, Florida
There’s a bake sell at the schoolhouse
And they’re selling innocence
They’re keeping out the deviants
To protect the residents
Of Celebration, Celebration, Florida
They’re buying up nostalgia
For a time they can’t remember
Down in Celebration, Florida
They’re sharing homemade corn chips
Even the dogs get facelifts
Down in Celebration, Florida
There’s a bake sell at the schoolhouse
And they’re selling innocence
They’re keeping out the deviants
To protect the residents
Of Celebration, Celebration, Florida
There’s nation fighting nation
There’s kids with malnutrition
But not in Celebration, Florida
Social engineering
It gives you that fuzzy feeling
Down in Celebration, Florida
There’s a bake sell at the schoolhouse
And they’re selling innocence
They’re keeping out the deviants
To protect the residents
Of Celebration, Celebration, Florida
Celebration, Celebration, Celebration, Florida
Well, it’s
It’s very conventional, I don’t know, and it’s, it’s, kind of just
relies on some kind of simplistic folk ideology.
That’s true, actually I’d agree with that.

Celebration, Florida (traducción)

La buena gente se une
Es 4 de julio para siempre
Abajo en Celebration, Florida
Los vecinos te traen café.
Y todos siempre felices
Abajo en Celebration, Florida
Hay una venta de pasteles en la escuela
Y están vendiendo inocencia
Están manteniendo fuera a los desviados
Para proteger a los residentes
De Celebración, Celebración, Florida
Están comprando nostalgia
Por un tiempo que no pueden recordar
Abajo en Celebration, Florida
Están compartiendo chips de maíz caseros
Hasta los perros se hacen un lavado de cara
Abajo en Celebration, Florida
Hay una venta de pasteles en la escuela
Y están vendiendo inocencia
Están manteniendo fuera a los desviados
Para proteger a los residentes
De Celebración, Celebración, Florida
Hay una nación que lucha contra una nación
Hay niños con desnutrición
Pero no en Celebration, Florida
Ingeniería social
Te da esa sensación borrosa
Abajo en Celebration, Florida
Hay una venta de pasteles en la escuela
Y están vendiendo inocencia
Están manteniendo fuera a los desviados
Para proteger a los residentes
De Celebración, Celebración, Florida
Celebración, Celebración, Celebración, Florida
Bueno es
Es muy convencional, no sé, y es, es, algo así como
se basa en algún tipo de ideología popular simplista.
Eso es cierto, en realidad estaría de acuerdo con eso.