Traducción de la letra de la canción Jesus In Vegas - Chumbawamba

Jesus In Vegas (original)

And I’ll give you a free ride to this underground stadium.
They’ll pick up the
fair and they’ll even tip you, don’t even worry about it, man.
You’ll love this
joint.
We’ll stop off, we’ll buy some booze, and, uh, you’ll bring it in and
it’s just incredible.
The girls will be all over you
I am the Lord of the very last dance
I’ve got 'Tommy' on the leg of my pants
I’ve got the audience in the palm of my hands
My good friend Sinatra on my right
Andrew Lloyd Webber is doing the lights
It’s twice a night for twenty-five nights
One more litle line, then everyone back to mine
Jesus in Vegas, taking care of business
Jesus in Vegas
I’ll pull your goddamned tongue right out by the roots
Jesus in Vegas, taking care of business
Jesus in Vegas
I’ll pull your goddamned tongue right out by the roots
I’ve got Basie conducting the band
I got a penthouse suite at the Sands
And my feet never touch the ground
Are there any Branch Davidians in the house?
Here’s Jim Jones as a pantomime horse
That showbiz gets right up your nose
One more little line, then everybone back to mine
Jesus in Vegas, taking care of business
Jesus in Vegas
I’ll pull your goddamned tongue right out by the roots
Jesus in Vegas, taking care of business
Jesus in Vegas
I’ll pull your goddamned tongue right out by the roots
Jesus in Vegas, taking care of business
Jesus in Vegas

(traducción)

Y te daré un viaje gratis a este estadio subterráneo.
Ellos recogerán el
justo e incluso te darán propina, ni siquiera te preocupes por eso, hombre.
Te encantará esto
junta.
Nos detendremos, compraremos algo de alcohol y, uh, lo traerás y
es simplemente increíble.
Las chicas estarán sobre ti
Soy el Señor de la última danza
Tengo 'Tommy' en la pernera de mis pantalones
Tengo al público en la palma de mis manos
Mi buen amigo Sinatra a mi derecha
Andrew Lloyd Webber está haciendo las luces
Es dos veces por noche durante veinticinco noches
Una pequeña línea más, luego todos de vuelta a la mía
Jesús en Las Vegas, ocupándose de los negocios
Jesús en Las Vegas
Te arrancaré la maldita lengua de raíz
Jesús en Las Vegas, ocupándose de los negocios
Jesús en Las Vegas
Te arrancaré la maldita lengua de raíz
Tengo a Basie dirigiendo la banda.
Tengo una suite en el ático en el Sands
Y mis pies nunca tocan el suelo
¿Hay alguna Rama Davidiana en la casa?
Aquí está Jim Jones como un caballo de pantomima
Ese mundo del espectáculo te molesta
Una pequeña línea más, luego todos de vuelta a la mía
Jesús en Las Vegas, ocupándose de los negocios
Jesús en Las Vegas
Te arrancaré la maldita lengua de raíz
Jesús en Las Vegas, ocupándose de los negocios
Jesús en Las Vegas
Te arrancaré la maldita lengua de raíz
Jesús en Las Vegas, ocupándose de los negocios
Jesús en Las Vegas