Traducción de la letra de la canción Learning To Love - Chumbawamba

Learning To Love (original)

I courted a man from the Lancs Fusiliers
He gave me his heart and so I loved him dear
For he took me a courting and he taught me to dance
Then he marched with the infantry over to France
He told me to wait he’d be back in a year
Now seventeen months I have wished he were here
And I’ll wait no longer, I’ll take what I can
So I’m learning to love with another young man
Learning to love
Learning to love
Tired of the waiting
I’m learning to love
So I courted a man from the Royal Horse Blues
He soon had to leave and I said I’d be true
Now he’s gone for his duty not seven weeks yet
So I’ve found a new young man to help me forget
Learning to love
Learning to love
Tired of the waiting
I’m learning to love
I courted a man from the Kent Volunteer
Now he’s gone a marching and I wish he were here
What can I do while my love is away?
But court with a soldier from the Royal Scots Grey
Learning to love
Learning to love
Tired of the waiting
I’m learning to love
One day they’ll come back and then I’ll be true
For I’ve learned how to love and I’ve learned how to choose
To every young woman who waits at the shore
Love while you’re waiting, you’ll learn so much more
Learning to love
Learning to love
Tired of the waiting
I’m learning to love
Learning to love
Learning to love
Tired of the waiting
I’m learning to love

(traducción)

Cortejé a un hombre de los Lancs Fusiliers
Él me dio su corazón y por eso lo amé mucho
Porque me tomó un cortejo y me enseñó a bailar
Luego marchó con la infantería hacia Francia.
Me dijo que esperara que volvería en un año
Ahora diecisiete meses he deseado que estuviera aquí
Y no esperaré más, tomaré lo que pueda
Así que estoy aprendiendo a amar con otro joven
Aprendiendo a amar
Aprendiendo a amar
Cansado de la espera
estoy aprendiendo a amar
Así que cortejé a un hombre de Royal Horse Blues
Pronto tuvo que irse y dije que sería verdad
Ahora se ha ido a cumplir con su deber, no siete semanas todavía.
Así que encontré un nuevo joven que me ayude a olvidar
Aprendiendo a amar
Aprendiendo a amar
Cansado de la espera
estoy aprendiendo a amar
Cortejé a un hombre del Voluntario de Kent
Ahora se ha ido de marcha y desearía que estuviera aquí
¿Qué puedo hacer mientras mi amor está lejos?
Pero la corte con un soldado de Royal Scots Gray
Aprendiendo a amar
Aprendiendo a amar
Cansado de la espera
estoy aprendiendo a amar
Un día volverán y entonces seré fiel
Porque he aprendido a amar y he aprendido a elegir
A cada joven que espera en la orilla
Ama mientras esperas, aprenderás mucho más
Aprendiendo a amar
Aprendiendo a amar
Cansado de la espera
estoy aprendiendo a amar
Aprendiendo a amar
Aprendiendo a amar
Cansado de la espera
estoy aprendiendo a amar