Traducción de la letra de la canción The Land Of Do What You're Told - Chumbawamba

The Land Of Do What You're Told (original)

Have a word with your Patron Saint
Cover up the cracks with a lick of paint
All The exit doors are all double-locked
Because St Sebastian sways but doesn’t rock
Here’s to you — you put up a fight
You’re the last to leave, now turn out the light
You danced to the Devil and the Feathery wife
Now the Ordnance Survey is mapping out your life
Look at the small print: it’s what we agreed —
Sign your name before we teach you how to read
This is the land, the Land of Do What You’re Told
The Land of the Free: if you don’t leave the fold
Smile a little wider as you’re waiting to be sold
This is the land, the Land of Do What You’re Told
I’m a celebrity — let me in here
One last jump from the end of the pier
We breached the wall, but I was too tired to run
My Get Up And Go got up and now it’s gone
Look at the small print: it’s what we agreed —
Sign your name before we teach you how to read
This is the land, the Land of Do What You’re Told
The Land of the Free: if you don’t leave the fold
Smile a little wider as you’re waiting to be sold
This is the land, the Land of Do What You’re Told
This is the land, the Land of Do What You’re Told
With a little lip service to breaking the mold
Smile a little wider as you’re waiting to be sold
This is the land, the Land of Do What You’re Told
We’re going on strike for twelve percent
We’re not downhearted yet
They’re filming it all for a reality show
So twelve percent we’ll get

(traducción)

Hable con su santo patrón
Cubre las grietas con una mano de pintura
Todas las puertas de salida tienen doble cerradura.
Porque San Sebastián se balancea pero no se mece
Esto es para ti: tú peleaste
Eres el último en irte, ahora apaga la luz
Bailaste con el diablo y la esposa emplumada
Ahora el Ordnance Survey está trazando un mapa de tu vida
Mira la letra pequeña: es lo que acordamos:
Firme su nombre antes de que le enseñemos a leer
Esta es la tierra, la Tierra de Haz lo que te digan
La tierra de los libres: si no abandonas el redil
Sonríe un poco más mientras esperas a que te vendan
Esta es la tierra, la Tierra de Haz lo que te digan
Soy una celebridad, déjame entrar
Un último salto desde el final del muelle
Rompimos la pared, pero estaba demasiado cansado para correr
Mi Get Up And Go se levantó y ahora se ha ido
Mira la letra pequeña: es lo que acordamos:
Firme su nombre antes de que le enseñemos a leer
Esta es la tierra, la Tierra de Haz lo que te digan
La tierra de los libres: si no abandonas el redil
Sonríe un poco más mientras esperas a que te vendan
Esta es la tierra, la Tierra de Haz lo que te digan
Esta es la tierra, la Tierra de Haz lo que te digan
Con un pequeño servicio de labios para romper el molde
Sonríe un poco más mientras esperas a que te vendan
Esta es la tierra, la Tierra de Haz lo que te digan
Vamos a la huelga por el doce por ciento
Todavía no estamos desanimados
Lo están filmando todo para un reality show
Entonces, el doce por ciento obtendremos