Traducción de la letra de la canción When Alexander Met Emma - Chumbawamba

When Alexander Met Emma (original)

From the Bowery to old Suffolk Street
A five dollar bill in her pocket
And a worldful of people to meet
Ships rigging up in the Hudson
Waiting for love to set sail
Emma she tells Alexander
«I'll be there when you walk from the jail»
«Take my hand.
I’ll take yours
Save my life.
I’ll save yours.»
Newspaper talk turns to headlines
A love so cemented in fame
A word to the strike-breaking bosses
Propaganda in deed and in name
Fourteen long years on the island
It’s a lifetime of summers to wait
And Emma, she meets Alexander
As they unlock the last prison gate
«Take my hand.
I’ll take yours
Save my life.
I’ll save yours.»

(traducción)

Del Bowery a la antigua Suffolk Street
Un billete de cinco dólares en su bolsillo
Y un mundo lleno de gente para conocer
Barcos aparejando en el Hudson
Esperando que el amor zarpe
Emma le dice a Alexander
«Allí estaré cuando salgas de la cárcel»
"Toma mi mano.
tomaré el tuyo
Salva mi vida.
Yo salvaré el tuyo.»
La charla periodística se convierte en titulares
Un amor tan cementado en la fama
Una palabra a los jefes rompehuelgas
Propaganda de hecho y de nombre
Catorce largos años en la isla
Es toda una vida de veranos para esperar
Y Emma, ​​conoce a Alexander
Mientras abren la última puerta de la prisión
"Toma mi mano.
tomaré el tuyo
Salva mi vida.
Yo salvaré el tuyo.»