Traducción de la letra de la canción The Lottery - Circa Survive, Thursday

The Lottery (original)

It happened all in the passing of light
We won’t see it coming
I know that we’ll all lose in time
But my mind won’t stop running
Blame it on the air that you breathe
Well I can’t see how anything’s nursed on disease
Nothing is clean in this place
Our only hope is cutting off the nose to spite the face
Who’ll take the lottery?
Don’t look away
We’re the unlucky ones
I won’t let it tear us apart!
Who’ll take the lottery?
Don’t look away
We’re the unlucky ones
I won’t let it take you
This intrusion’s a functioning curse
Break the thumb and the whole hand will hurt
It’s not like moving backwards in time
It happened all in the passing of light
Blame it on the air that you breathe
Well I can’t see how anything’s nursed on disease
Nothing is clean in this place
Our only hope is cutting off the nose to spite the face
Who’ll take the lottery?
We’re the unlucky ones
I won’t let it tear us apart
Who’ll take the lottery?
Don’t look away
We’re the unlucky ones
I won’t let it take you
Who’ll take the lottery?
Don’t look away
We’re the unlucky ones
I won’t let it take you

The Lottery (traducción)

Sucedió todo en el paso de la luz
no lo veremos venir
Sé que todos perderemos en el tiempo
Pero mi mente no deja de correr
Culpa al aire que respiras
Bueno, no puedo ver cómo algo se nutre de la enfermedad
Nada está limpio en este lugar.
Nuestra única esperanza es cortar la nariz para fastidiar la cara.
¿Quién se llevará la lotería?
no mires hacia otro lado
Somos los desafortunados
¡No dejaré que nos separe!
¿Quién se llevará la lotería?
no mires hacia otro lado
Somos los desafortunados
no dejaré que te lleve
Esta intrusión es una maldición funcional
Rompe el pulgar y te dolerá toda la mano.
No es como retroceder en el tiempo.
Sucedió todo en el paso de la luz
Culpa al aire que respiras
Bueno, no puedo ver cómo algo se nutre de la enfermedad
Nada está limpio en este lugar.
Nuestra única esperanza es cortar la nariz para fastidiar la cara.
¿Quién se llevará la lotería?
Somos los desafortunados
No dejaré que nos separe
¿Quién se llevará la lotería?
no mires hacia otro lado
Somos los desafortunados
no dejaré que te lleve
¿Quién se llevará la lotería?
no mires hacia otro lado
Somos los desafortunados
no dejaré que te lleve