Traducción de la letra de la canción I Am The Killer - Thursday

I Am The Killer (original)

Tuesday wakes up silent
And there aren’t enough pills to sleep
And then it cuts out like miswired shortwave radio
It’s over
But nothing can change to ever make it right
When you live in a nightmare
It’s written all over your face.
And in a short time
You’re never the same again
The distance is streamlined
Between decision and defense:
Distorient the senses
Loss of identity
No one to trust
Life runs through this trade
I am no killer
But I still hide my face
In the coming days
I wake up every morning
From the same dream
And then I kill it But you can’t change the letters when the ink dries
I woke up on the sidewalk and everything just changed
Now the lights are blinking but I can’t see anything
Everything is falling apart:
Crumpled paper
Crushed tin cans
Broken bottles
Paper scraps
We all look the same
We all look the same
But I am the killer

I Am The Killer (traducción)

Martes amanece silencioso
Y no hay suficientes pastillas para dormir
Y luego se corta como una radio de onda corta mal conectada
Se acabó
Pero nada puede cambiar para hacerlo bien
Cuando vives en una pesadilla
Está escrito por toda la cara.
Y en poco tiempo
nunca vuelves a ser el mismo
La distancia es aerodinámica
Entre decisión y defensa:
Desorientar los sentidos
Pérdida de identidad
Nadie en quien confiar
La vida corre a través de este oficio
no soy un asesino
Pero todavía escondo mi cara
En los días venideros
me despierto todas las mañanas
Del mismo sueño
Y luego lo mato Pero no puedes cambiar las letras cuando la tinta se seca
Me desperté en la acera y todo cambió
Ahora las luces parpadean pero no puedo ver nada
Todo se está cayendo a pedazos:
Papel arrugado
Latas trituradas
botellas rotas
Trozos de papel
todos tenemos el mismo aspecto
todos tenemos el mismo aspecto
Pero yo soy el asesino