Traducción de la letra de la canción Autobiography Of A Nation - Thursday

Autobiography Of A Nation (original)

We have burned their villages and all the people in them died
We adopt their customs and everything they say we steal
All the dreams they had we kill
Still we all sleep sound tonight
Is this what you wanted to hear?
We erased all their images and dance
And replaced them with borders and flags
At the top of this timeline you’ll remember
This is the lipstick on the collar
And in my own life I’ve seen it in the mirror
sometimes at the cost of others hopes
So write these words back down inside
That’s where you need it the most
and without conviction of heart you will never feel it at all
Yeah, we all dance to the same beat when we we’re marching
Yeah, the TV tells us everythign we need to know
And this scene is painting in all the fashions of the moment
And history is all the same
Everything you say you stole
Every dream you dream you bought

Autobiography Of A Nation (traducción)

Hemos quemado sus aldeas y todas las personas en ellas murieron
Adoptamos sus costumbres y todo lo que dicen lo robamos
Todos los sueños que tuvieron los matamos
Todavía todos dormimos bien esta noche
¿Es esto lo que querías escuchar?
Borramos todas sus imágenes y bailamos
Y los reemplazó con bordes y banderas
En la parte superior de esta línea de tiempo, recordarás
Este es el lápiz labial en el cuello.
Y en mi propia vida lo he visto en el espejo
a veces a costa de otras esperanzas
Así que escribe estas palabras de nuevo en el interior
Ahí es donde más lo necesitas
y sin convicción de corazón nunca lo sentirás en absoluto
Sí, todos bailamos al mismo ritmo cuando marchamos
Sí, la televisión nos dice todo lo que necesitamos saber
Y esta escena es pintura en todas las modas del momento
Y la historia es todo lo mismo
Todo lo que dices que robaste
Cada sueño que sueñas que compraste