Traducción de la letra de la canción The Lovesong Writer - Thursday

The Lovesong Writer (original)

Sitting alone in the dark of a stadium
He whispers his secrets into a cheap guitar
With the flick of his wrist he turns words into melodies
Chords into church bells, fill up the allies
Lovers intwine in the heat of the night
And by dawn are apart in the shivering silences
We will pretend
That its all just made up The songs that he writes
Are too personal
He cant play them for anyone
When hes all alone, the lovesong writer sings
Ooooh
Can anyone, hear me now?
No one hears him now
So he stumbles through syllables, cut from their sentences
Lost letters call to him, deep in the alphabet
«Please give us meaning»
Pose for me now
You’re the broken heart
You’re the sigh in the back of the throat
And on the other side
You’re the queen of spades
You’re the sound that she makes on her way
Theres always a way out
Theres always a way out
When hes all alone, the lovesong writer sings
Ooooh
Can anyone, hear me now?
But no one hears at all
The lovesong writer sits all alone
When he hears the sound of the knock at the door
50 red roses, falling apart
In the hands of someone that you scraped in and left behind
All of the others strolled up and showed up at your door
Staring you down, they said:
Sing for me, sing for me, sing for me now
Sing for me, sing for me, sing for me now
We already are

The Lovesong Writer (traducción)

Sentado solo en la oscuridad de un estadio
Él susurra sus secretos en una guitarra barata
Con el movimiento de su muñeca, convierte las palabras en melodías.
Acordes en campanas de iglesia, llena los aliados
Los amantes se entrelazan en el calor de la noche
Y al amanecer están separados en los silencios estremecedores
fingiremos
Que todo está inventado Las canciones que él escribe
son demasiado personales
Él no puede tocarlos para nadie.
Cuando está solo, el escritor de canciones de amor canta
Ooooh
¿Alguien puede oírme ahora?
Nadie lo escucha ahora
Así que tropieza con las sílabas, cortadas de sus oraciones
Las letras perdidas lo llaman, en lo profundo del alfabeto
«Por favor, danos un significado»
Posa para mí ahora
eres el corazón roto
Eres el suspiro en el fondo de la garganta
Y del otro lado
eres la reina de picas
Eres el sonido que ella hace en su camino
Siempre hay una salida
Siempre hay una salida
Cuando está solo, el escritor de canciones de amor canta
Ooooh
¿Alguien puede oírme ahora?
Pero nadie escucha nada
El escritor de canciones de amor se sienta solo
Cuando escucha el sonido del golpe en la puerta
50 rosas rojas, cayendo a pedazos
En las manos de alguien a quien raspaste y dejaste atrás
Todos los demás se acercaron y aparecieron en tu puerta.
Mirándote hacia abajo, dijeron:
Canta para mí, canta para mí, canta para mí ahora
Canta para mí, canta para mí, canta para mí ahora
ya estamos