Traducción de la letra de la canción Standing On The Edge Of Summer - Thursday

Standing On The Edge Of Summer (original)

In this room I’m sitting by your side.
It rains for hours and the phone is off its hook.
Standing on the edge, casting lots to set me up before you knock me down,
off the summer’s edge and drown me.
We’re betting on our own lives, making up for all the time we lost.
In this house of cards we’re all holding hearts and spades
(one breath, one step could knock it all down)
but you lead with your eyes and you give it away
(decide, design to cut from the clouds).
When the people you love get lost in the shuffle,
you let it go and then you fold.

Standing On The Edge Of Summer (traducción)

En esta habitación estoy sentado a tu lado.
Llueve durante horas y el teléfono está descolgado.
De pie en el borde, echando suertes para establecerme antes de que me derribes,
fuera del borde del verano y ahogarme.
Estamos apostando por nuestras propias vidas, recuperando todo el tiempo que perdimos.
En este castillo de naipes todos tenemos corazones y espadas
(una respiración, un paso podría derribarlo todo)
pero conduces con la mirada y lo delatas
(decidir, diseñar para cortar desde las nubes).
Cuando las personas que amas se pierden en la confusión,
lo dejas ir y luego te retiras.