Traducción de la letra de la canción Wind-up - Thursday

Wind-up (original)

Just ahead I see you winding up
And you’re dressing this color on the edge of fire
Until these tightened strides
They march in time again
I don’t know if I will cut through
I don’t know if my heart will beat without you guiding it
Winding up
Leading me
Winding up to explode
It’s the sound of your racing heart
That beats in time with every start
(the start of the year. the start of life. the start of war)
That reaches up and across the sky
That makes us want to try
I’m falling to peices
I can’t let go
Tearing apart your lies
I want to live
It’s the sound of your shotgun pulse
Beating over and over in your silent halls
It’s a thought that keeps us alive
It makes us want to rise
A scream to guide me through my life
Winding up
Leading me
Winding up to what you can not unwind
This side of you and if it’s taken away
You won’t know what to do
You’re stretching to meet expectations that you will never reach
And now it’s far to late to ever leave this cold
I’m giving up
Marching in time with your drums
I’m letting go of everything i once loved

Wind-up (traducción)

Justo adelante te veo terminando
Y te vistes de este color al borde del fuego
Hasta estos pasos apretados
Marchan en el tiempo otra vez
No sé si atravesaré
No sé si mi corazón latirá sin que tú lo guíes
liquidando
guiándome
Cuerda para explotar
Es el sonido de tu corazón acelerado
Que late a tiempo con cada comienzo
(el comienzo del año. el comienzo de la vida. el comienzo de la guerra)
Que se extiende hacia arriba y a través del cielo
Eso nos hace querer probar
me estoy cayendo a pedazos
no puedo dejar ir
Desgarrando tus mentiras
Quiero vivir
Es el sonido de tu pulso de escopeta
Latiendo una y otra vez en tus pasillos silenciosos
Es un pensamiento que nos mantiene vivos
Nos hace querer levantarnos
Un grito para guiarme a través de mi vida
liquidando
guiándome
Terminando hasta lo que no puedes desenrollar
Este lado tuyo y si te lo quitan
No sabrás qué hacer
Te estás esforzando para cumplir expectativas que nunca alcanzarás
Y ahora es demasiado tarde para dejar este frío
Tiro la toalla
Marchando al compás con tus tambores
Estoy dejando ir todo lo que una vez amé