Traducción de la letra de la canción Concealer - Thursday

Concealer (original)

With fists raised high in tightened knots
The room explodes and now this blood is on your hands
And there is no time for a second chance
To paint my face with blood and tears and cover up In an open book that no one reads
A misspelled word that no one know
You stole the rain
Then you turned around and tore my life in two
Just like the picture that once hung on the wall in the room that we used to share
So fold me up and put me back in the place where you used to keep your heart
You think its getting smaller?
It’s been that way for quite some time now
The cadence beats down on the tar
It sounds the same as your fists raining down
(if you wanted to change the way I look at you…)
We’ve got to leave before the sun sets
Or maybe we don’t have time (time to waste.)
It won’t be long until you’re gone into the night
You won’t have time to paint my face with cover-up

(traducción)

Con los puños en alto en nudos apretados
La habitación explota y ahora esta sangre está en tus manos
Y no hay tiempo para una segunda oportunidad
Para pintar mi cara con sangre y lágrimas y cubrirme En un libro abierto que nadie lee
Una palabra mal escrita que nadie sabe
Robaste la lluvia
Luego te diste la vuelta y rompiste mi vida en dos
Al igual que la imagen que una vez colgó en la pared de la habitación que solíamos compartir
Así que dóblame y ponme de nuevo en el lugar donde solías guardar tu corazón
¿Crees que se está haciendo más pequeño?
Ha sido así desde hace bastante tiempo
La cadencia late sobre el alquitrán
Suena igual que tus puños lloviendo
(si quisieras cambiar la forma en que te miro…)
Tenemos que irnos antes de que se ponga el sol.
O tal vez no tenemos tiempo (tiempo que perder).
No pasará mucho tiempo hasta que te hayas ido a la noche
No tendrás tiempo de pintarme la cara con cover-up