Traducción de la letra de la canción The Last Full Measure - Civil War

The Last Full Measure (original)

I wake up at night again and again
But there ain’t no turning back, I must carry on
Pray for me mother, pray for me dad
It’s a slaughter in the sun
And we try to get some justice with a gun
Some people say there’s no golden bridge to heaven
And some people say
That they know it all too well, it’s a road straight to hell
It’s the last full measure
Fight for the flag and for peace
It’s the last full measure
One more battle to win
So men there is no giving in
The chaos is here, the show has begun
Armageddon finally came and the blood will flow
So bury me father, fix me a grave
And I will never run
And my only friend is the trigger of my gun
Some people say that the war will soon be over
But in my head the war still rages on, I’m the prodigal son
It’s the last full measure
Now fight for the flag and for peace
It’s the last full measure
One more battle to win
And no giving in
It’s the last full measure
Fight for the flag and for peace
It’s the last full measure
One more battle to win
So men, there is no giving in
No!
Last full measure
Fight for the flag and for peace
It’s the last full measure
One more battle to win
So men, there is no giving in
This civil war has divided the people
The land of the free, speak of history no more
What have we learned from all these wasted lives?
The future is dark, it’s no rime or no reason
It’s over and out, only shame and treason
No room for heroes it’s a sign of our time
It’s the last full measure
Fight for the flag and for peace
It’s the last full measure
One more battle to win
There’s no giving in
It’s the last full measure
Fight for the flag and for peace
It’s the last full measure
One more battle to win
There’s no giving in
This will end the civil war

(traducción)

Me despierto por la noche una y otra vez
Pero no hay vuelta atrás, debo continuar
Ruega por mi madre, ora por mi papa
Es una matanza al sol
Y tratamos de obtener algo de justicia con un arma
Algunas personas dicen que no hay un puente de oro al cielo
Y algunas personas dicen
Que lo saben muy bien, es un camino directo al infierno
Es la última medida completa.
Lucha por la bandera y por la paz
Es la última medida completa.
Una batalla más por ganar
Entonces, hombres, no hay que ceder
El caos está aquí, el espectáculo ha comenzado.
Armagedón finalmente llegó y la sangre fluirá
Así que entiérrame padre, arréglame una tumba
Y nunca correré
Y mi único amigo es el gatillo de mi arma
Algunas personas dicen que la guerra pronto terminará
Pero en mi cabeza la guerra aún continúa, soy el hijo pródigo
Es la última medida completa.
Ahora lucha por la bandera y por la paz
Es la última medida completa.
Una batalla más por ganar
Y sin ceder
Es la última medida completa.
Lucha por la bandera y por la paz
Es la última medida completa.
Una batalla más por ganar
Así que hombres, no hay que ceder
¡No!
última medida completa
Lucha por la bandera y por la paz
Es la última medida completa.
Una batalla más por ganar
Así que hombres, no hay que ceder
Esta guerra civil ha dividido a la gente
La tierra de los libres, no hables más de historia
¿Qué hemos aprendido de todas estas vidas desperdiciadas?
El futuro es oscuro, no es tiempo ni razón
Se acabó y se acabó, solo vergüenza y traición.
No hay lugar para héroes, es un signo de nuestro tiempo
Es la última medida completa.
Lucha por la bandera y por la paz
Es la última medida completa.
Una batalla más por ganar
No hay que ceder
Es la última medida completa.
Lucha por la bandera y por la paz
Es la última medida completa.
Una batalla más por ganar
No hay que ceder
Esto pondrá fin a la guerra civil.