Letras de Ernee - Cj Fly, Dirty Sanchez 47

Ernee (original)

You don’t even look like a man, you know what I’m saying
So you don’t really need the money but at the same time
It’s so hard growing up in the hood, people don’t really understand
Everybody got their mom’s and they pops and they got they catholic schools
And they got their brothers and their little dog Scruffy
In they backyard, but it’s not like that in Brooklyn
This is dedicated to all my ghetto men, and lady friends
Those in the hood that ain’t doing what they should
And I recall this one, the incompatible capital?
Yo ever since I was a snot-nose
I grew up close to Kosciusko
Got mad ho’s that got mad low if you had known
Same wars sneaking through back doors with they backs on
My back yo, bet you got played like banjo’s
I admit it, I’m an asshole
Mess your day up like bad jokes, or bad Joe no bad shows
I think it’s best you know five o’s, El Diablo
Keep one eye closed till your shine grows your fine soul
The pines roll and my minds blown
I meditate the elevated to another fucking time zone
Fly in the astral planes, but still I have to train
If no one gets the picture then that must mean that you can’t be framed
I know you think that life is sweet, sweet
Not in these streets, streets
When you see blood up on the concrete
Been working on these projects
And these projects where I’m from
Bed-Stuy, Brooklyn
Life ain’t promised where I’m from
I’m from the slums where you don’t run son
Live by the gun, die by the gun
Some catch the street smarts and some dumb
Some of them feel me but some numb
All I can say is, one love to the young thugs getting their lungs strung
Ever since a kid all I wanted to do is play
Got a little older, found out about the game
Ain’t care about the fame all I wanted was a name
Dreaming big ever since I was a shorty
Ever since a kid all I wanted to do is play
Got a little older, found out about the game
Ain’t care about the name all I wanted was the fame
Dreaming big ever since I was a shorty
They been like 'Dirty this is real life shit,' oh yeah
I’m just a cool laid back nigga, no beach chair
Dirty San from Brooklyn, what is not clear
And my people interfere because they’re not scared
Little kids kick rocks with miss-matched socks
It hurt to kick it, drinking quarter-waters
Money is liquid
Been looking for the golden ticket
Them April showers fooled me
All month living gloomy
Flowers may never bloom
Black petunia, tune your radios into the radio-activist
Throwing up half a… (CJ Fly: Chill)
I been living on the edge
My legs are dangling off of a ledge
Fuck school, I seek knowledge
God mind, it takes one to know who to acknowledge
Got these suicidal thoughts like Christopher Wallace
That’s that, do or die mentality
Women that call me sweet, end up with bad cavities
Somebody call the pope, Beast Coast about calamity
Just cause you’re my neighbour
That don’t mean that we’re close
Eyes open, look close into the future
To my mexicanos truchas or Medusa
You gone face these streets flooded with snakes and leaches
And they can suck me, I been corrupted
By the creaming peaches, I’m mutant leaving em' speechless
Looking for the top but we don’t know where the peak is
Fuck your weakness, your weekend, 47 speaking

(traducción)

Ni siquiera pareces un hombre, sabes lo que digo
Así que realmente no necesitas el dinero pero al mismo tiempo
Es tan difícil crecer en el barrio, la gente realmente no entiende
Todo el mundo tiene la de su madre y aparece y tiene escuelas católicas
Y consiguieron a sus hermanos y a su perrito Scruffy
En el patio trasero, pero no es así en Brooklyn
Esto está dedicado a todos mis hombres del gueto y amigas.
Aquellos en el capó que no están haciendo lo que deberían
Y recuerdo este, ¿el capital incompatible?
Yo desde que era un mocoso
Crecí cerca de Kosciusko
Me enojé ho's que se enojó si hubieras sabido
Las mismas guerras escabulléndose por puertas traseras con la espalda puesta
Mi espalda yo, apuesto a que te tocaron como el banjo
Lo admito, soy un imbécil.
Arruina tu día como chistes malos o Joe malo sin programas malos
Creo que es mejor que conozcas las cinco en punto, El Diablo
Mantén un ojo cerrado hasta que tu brillo haga crecer tu fina alma
Los pinos ruedan y mis mentes vuelan
Medito el elevado a otra jodida zona horaria
Vuela en los planos astrales, pero aún tengo que entrenar
Si nadie entiende la imagen, eso debe significar que no puedes ser enmarcado
Sé que piensas que la vida es dulce, dulce
No en estas calles, calles
Cuando ves sangre en el concreto
He estado trabajando en estos proyectos
Y estos proyectos de donde soy
Bed-Stuy, Brooklyn
La vida no está prometida de donde soy
Soy de los barrios bajos donde no corres hijo
Vivir por el arma, morir por el arma
Algunos captan la inteligencia de la calle y algunos tontos
Algunos de ellos me sienten, pero algunos entumecidos
Todo lo que puedo decir es, un amor por los jóvenes matones que se ensartan los pulmones
Desde niño todo lo que quería hacer era jugar
Envejecí un poco, descubrí el juego
No me importa la fama, todo lo que quería era un nombre
Soñando en grande desde que era pequeño
Desde niño todo lo que quería hacer era jugar
Envejecí un poco, descubrí el juego
No me importa el nombre, todo lo que quería era la fama
Soñando en grande desde que era pequeño
Han estado como 'Sucio, esto es una mierda de la vida real', oh sí
Solo soy un negro tranquilo y relajado, sin silla de playa
Dirty San de Brooklyn, lo que no está claro
Y mi gente interfiere porque no tienen miedo
Los niños pequeños patean rocas con calcetines mal emparejados
Me dolió patearlo, bebiendo cuartos de agua
El dinero es líquido
He estado buscando el boleto dorado
Las lluvias de abril me engañaron
Todo el mes viviendo sombrío
Las flores nunca pueden florecer
Petunia negra, sintoniza tus radios en el radio-activista
Vomitando la mitad de un... (CJ Fly: Chill)
He estado viviendo al límite
Mis piernas cuelgan de una repisa
A la mierda la escuela, busco conocimiento
Mente de Dios, se necesita saber a quién reconocer
Tengo estos pensamientos suicidas como Christopher Wallace
Eso es todo, mentalidad de vida o muerte
Las mujeres que me llaman dulce, terminan con malas caries
Alguien llame al Papa, Costa de la Bestia sobre la calamidad
Solo porque eres mi vecino
Eso no significa que estemos cerca
Ojos abiertos, mirar de cerca hacia el futuro
A mis mexicanos truchas o Medusa
Te has ido a enfrentar estas calles inundadas de serpientes y sanguijuelas
Y me pueden chupar, me han corrompido
Por los melocotones cremosos, soy mutante dejándolos sin palabras
Buscando la cima pero no sabemos dónde está el pico
A la mierda tu debilidad, tu fin de semana, 47 hablando