Traducción de la letra de la canción An Gleann - Clannad, Cantoma

An Gleann (original)

Dul síos an gleann tráthnóna aréir
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
An drúcht 'na luí ar bharr an fhéir
An saol uilig 'na gcodhladh
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
Gan baol ar bith go maidin
Dúrún an dúiche seo
Ó ghlúin go glúin
Lonad mar fhís sa cheo
Rún go ciúin
Sé cumhacht na gcrann fan áit
'Spreag na baird 'san fhilíocht
Na clocha 'tá coisbicthe fan árd
Thíos fá gleann dá locha
I dtobar i dúin
Gartan cholmcille
Sin go lá a’luain
Dul síos an gleann tráthnóna aréir
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
An drúcht 'na luí ar bharr an fhéir
An saol uilig 'na gcodhladh
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
An drúcht 'na luí ar bharr an fhéir
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
Gan baol ar bith go maidin
Dul síos an gleann tráthnóna aréir
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
An drúcht 'na luí ar bharr an fhéir
An saol uilig 'na gcodhladh
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
Gan baol ar bith go maidin
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
Gan baol ar bith go maidin…

(traducción)

Bajando por el valle anoche
La sombra se desvaneció desde el fondo de la montaña.
El rocío' tirado encima de la hierba
Toda la vida dormida
La sombra se desvaneció desde el fondo de la montaña.
No hay peligro hasta la mañana.
Durin de este distrito
De generacion a generacion
Lonad como una visión en la niebla
Secretamente silencioso
El poder de los árboles permanece en su lugar
'Inspirar a los bardos' en poesía
Las piedras están consagradas en lo alto
Debajo de un valle de dos lagos
En un pozo en un fuerte
gartan cholmcille
eso es lunes
Bajando por el valle anoche
La sombra se desvaneció desde el fondo de la montaña.
El rocío' tirado encima de la hierba
Toda la vida dormida
La sombra se desvaneció desde el fondo de la montaña.
El rocío' tirado encima de la hierba
La sombra se desvaneció desde el fondo de la montaña.
No hay peligro hasta la mañana.
Bajando por el valle anoche
La sombra se desvaneció desde el fondo de la montaña.
El rocío' tirado encima de la hierba
Toda la vida dormida
La sombra se desvaneció desde el fondo de la montaña.
No hay peligro hasta la mañana.
La sombra se desvaneció desde el fondo de la montaña.
No hay peligro hasta la mañana...