Traducción de la letra de la canción Belle France - Claudio Capéo

Belle France (original)

Sous l’apparence d’un cœur de pierre
Je vous présente mademoiselle Lumière
Ses effluves matinales, l’odeur d’un corps magistral
La manivelle a cassé, je ne goûterai plus aux odeurs d'été
Métamorphosez-moi !
Je suis dingue de toi
Toi ma belle, toi ma douce, toi ma muse
Toi ma reine, toi la seule qui porte le poids de nos larmes
Toi ma belle, toi ma douce, toi ma oh
Belle France
Connais-tu cette fille oh à la robe blanche?
Connais-tu cette fille hé celle qui danse?
Connais-tu cette fille?
Oh ce soir je flanche
Oh ma belle France
Sous l’ignorance des torts je perds
La ronde est belle mademoiselle de verre
Ces ordures sentimentales, la peur d’une proie carcérale
La manivelle a cassé, je ne goûterai plus aux odeurs d'été
Métamorphosez-moi et la tristesse sera
Toi ma belle, toi ma douce, toi ma muse
Toi ma reine, toi la seule qui porte le poids de nos larmes
Toi ma belle, toi ma douce, toi ma oh
Belle France
Connais-tu cette fille oh à la robe blanche?
Connais-tu cette fille hé celle qui danse?
Connais-tu cette fille?
Oh ce soir je flanche
La manivelle a cassé, je ne goûterai plus aux odeurs d'été
Métamorphosez-moi et la tristesse sera
Toi ma belle, toi ma douce, toi ma muse
Toi ma reine, toi la seule qui porte le poids de nos larmes
Connais-tu cette fille oh à la robe blanche?
Connais-tu cette fille hé celle qui danse?
Connais-tu cette fille?
Oh ce soir je flanche
Oh ma belle France
Ma belle France

Belle France (traducción)

Bajo la apariencia de un corazón de piedra
Esta es la señorita Lumiere
Sus aromas matutinos, el olor de un cuerpo magistral
La manivela se rompió, ya no probaré los olores de verano
¡transfórmame!
Estoy loco por ti
Tú mi hermosa, tú mi dulce, tú mi musa
Tú mi reina, tú la única que lleva el peso de nuestras lágrimas
Tu mi hermosa, tu mi dulce, tu mi oh
hermosa francia
¿Conoces a esa chica oh en el vestido blanco?
¿Conoces a esa chica hey la que baila?
¿Conoces a ésta chica?
Oh, esta noche me estoy rindiendo
Oh mi hermosa Francia
Bajo la ignorancia de los errores pierdo
La ronda es hermosa mademoiselle de verre
Esta basura sentimental, el miedo a la presa de la prisión
La manivela se rompió, ya no probaré los olores de verano
Transfórmame y la tristeza será
Tú mi hermosa, tú mi dulce, tú mi musa
Tú mi reina, tú la única que lleva el peso de nuestras lágrimas
Tu mi hermosa, tu mi dulce, tu mi oh
hermosa francia
¿Conoces a esa chica oh en el vestido blanco?
¿Conoces a esa chica hey la que baila?
¿Conoces a ésta chica?
Oh, esta noche me estoy rindiendo
La manivela se rompió, ya no probaré los olores de verano
Transfórmame y la tristeza será
Tú mi hermosa, tú mi dulce, tú mi musa
Tú mi reina, tú la única que lleva el peso de nuestras lágrimas
¿Conoces a esa chica oh en el vestido blanco?
¿Conoces a esa chica hey la que baila?
¿Conoces a ésta chica?
Oh, esta noche me estoy rindiendo
Oh mi hermosa Francia
mi bella francia