Traducción de la letra de la canción Sexy Tropical - Claudio Capéo

Sexy Tropical (original)

On s’attache, et on se plaque
Elle ne me regarde pas
Son regard qui me matraque
Un jour elle reviendra
Elle s’en tape, s’en tamponne
Cette fille n’est pas pour moi
Je m’attache, je me cramponne
Mais j’tombe encore une foi
Hééé, ta
Pe l’mi, et tape l’do, et tape l’si, et tape l’mi, et tape l’ré
Mitraille, en face à face
Et tape l’mi, et tape l’do, et tape l’si, et tape l’mi, et tape l’ré
Mitraille, rien ne s’efface
(Allez chauffe Pascal, chauffe)
Elle est sexy, tropicale
Et c’est ma meuf, oui, c’est ma dalle
Elle est sexy, tropicale
Et c’est la femme idéale
Elle est sexy, tropicale
Et c’est ma meuf, oui, c’est ma dalle
Elle est sexy tropical
Un pas de plus et c’est le drame
(Allez tourne, tourne, héhé)
On s’détache
On se sépare
Je ne te regarde pas
On regrette
On se répare
Je reviens encore une fois
Elle se cache
Et moi, j’peux perdre
Un jour, elle reviendra
Si tu m’lâche, y a rien a faire
J’suis pas tout à fait moi
Hééé, ta
Pe l’mi, et tape l’do, et tape l’si, et tape l’mi, et tape l’ré
Mitraille, en face à face
Et tape l’mi, et tape l’do, et tape l’si, et tape l’mi, et tape l’ré
Mitraille, rien ne s’efface
Elle est sexy, tropicale
Et c’est ma meuf, oui, c’est ma dalle
Elle est sexy, tropicale
Et c’est la femme idéale
Elle est sexy, tropicale
Et c’est ma meuf, oui, c’est ma dalle
Elle est sexy tropicale
Un pas de plus et c’est le drame
Elle m’entends pas
Mais j’m’en tamponne
Moi, j’m’en cramponne
J’me dis qu’elle reviendra
Elle m’entends pas
Mais j’m’en tamponne
Moi, j’m’en cramponne
J’me dis qu’elle reviendra
Elle est sexy, tropicale
Et c’est ma meuf, oui, c’est ma dalle
Elle est sexy, tropicale
Et c’est la femme idéale
Elle est sexy, tropicale
Et c’est ma meuf, oui, c’est ma dalle
Elle est sexy tropical
Et c’est la femme idéale

(traducción)

Nos apegamos y nos aplastan
ella no me mira
Su mirada me golpea
un dia ella regresara
A ella no le importa, no le importa
esta chica no es para mi
Me apego, aguanto
Pero caigo de nuevo
hola, tu
Pe el mi, y toque el do, y toque el si, y toque el mi, y toque el d
Metralla, cara a cara
Y presiona el mi, y presiona el do, y presiona el si, y presiona el mi, y presiona el d
Metralla, nada se borra
(Vamos calor Pascal, calor)
ella es sexy, tropical
Y esa es mi chica, sí, esa es mi losa
ella es sexy, tropical
Y ella es la mujer perfecta
ella es sexy, tropical
Y esa es mi chica, sí, esa es mi losa
ella es sexy tropical
Un paso más y es el drama
(Vamos turno, turno, jeje)
nos separamos
Nos separamos
no te miro
Lamentamos
reparamos
vuelvo otra vez
Ella esconde
y puedo perder
un dia ella regresara
Si me dejas ir, no hay nada que hacer
no soy del todo yo
hola, tu
Pe el mi, y toque el do, y toque el si, y toque el mi, y toque el d
Metralla, cara a cara
Y presiona el mi, y presiona el do, y presiona el si, y presiona el mi, y presiona el d
Metralla, nada se borra
ella es sexy, tropical
Y esa es mi chica, sí, esa es mi losa
ella es sexy, tropical
Y ella es la mujer perfecta
ella es sexy, tropical
Y esa es mi chica, sí, esa es mi losa
ella es sexy tropical
Un paso más y es el drama
ella no puede escucharme
pero no me importa
Yo, me aferro a eso
me digo a mi mismo que ella va a volver
ella no puede escucharme
pero no me importa
Yo, me aferro a eso
me digo a mi mismo que ella va a volver
ella es sexy, tropical
Y esa es mi chica, sí, esa es mi losa
ella es sexy, tropical
Y ella es la mujer perfecta
ella es sexy, tropical
Y esa es mi chica, sí, esa es mi losa
ella es sexy tropical
Y ella es la mujer perfecta