Traducción de la letra de la canción Je sais pas vous - Claudio Capéo

Je sais pas vous (original)

Je sais pas vous
C’est peut être moi qui suis fou
Un peu naïf, c’est possible
Rêveur ultra sensible
On me le dit beaucoup
Je sais pas vous
Moi j’ai du mal à croire
Qu’on puisse laisser dix tocards
Dix abrutis en costard
Nous dicter l’histoire
Je sais pas vous
Mais moi sur Terre
Je veux faire et pas me laisser faire
Je sais pas tout mais c’est si court
J’ai déjà fait pas mal de détours
Alors voilà mes lois je me les suis fixées
Pas à pas
Mes idées, ma vérité, ma réalité
C’est comme ça
Laissez-moi
Laissez-moi
Laissez-moi
Laissez-moi
Je sais pas vous
C’est peut être moi qui déraille
Mais puisqu’ils savent tout sur tout
Est-ce que je serai de taille?
Putain ça me travaille
Je sais pas vous
Mais j’aimerai bien savoir
Qui va répondre aux questions?
C’est combien la caution
Pour les faux espoirs
Je sais pas vous mais pour moi c’est clair
Qu’on vienne plus me cacher ma lumière
Je sais pas tout mais c’est ma vie
Et j’avance vers ce que j’ai choisi
Alors voilà mes lois je me les suis fixées
Cas par cas
Mes idées, ma vérité, ma réalité
C’est comme ça
Laissez-moi
Laissez-moi
Laissez-moi
Laissez-moi
Et puis c’est un secret pour personne
C’est tout seul qu’on traverse une vie d’homme
Alors moi je me fous des consignes
Du début à la fin
Sur toute la ligne
Je sais pas vous
Mais moi ça m’indigne
Alors voilà mes lois je me les suis fixées
Pas à pas
Mes idées, ma vérité, ma réalité
C’est comme ça
Laissez-moi
Laissez-moi
Laissez-moi
Laissez-moi
Laissez-moi
Laissez-moi
Laissez-moi
Laissez-moi

(traducción)

no te conozco
Tal vez soy yo el que está loco
Un poco ingenuo, es posible
soñador ultrasensible
me dicen mucho
no te conozco
Me resulta difícil de creer
Que podemos dejar diez perdedores
Diez pendejos con traje
cuéntanos la historia
no te conozco
Pero yo en la tierra
Quiero hacer y no dejarme hacer
no lo se todo pero es muy corto
Ya he dado muchos rodeos
Así que aquí están mis leyes, me las puse a mí mismo.
Paso a paso
Mis ideas, mi verdad, mi realidad
Es así
déjame
déjame
déjame
déjame
no te conozco
Tal vez soy yo quien se descarriló
Pero como saben todo de todo
¿Seré alto?
Maldita sea, funciona para mí.
no te conozco
pero me gustaria saber
¿Quién responderá las preguntas?
cuanto es el deposito
Por falsas esperanzas
No se ustedes pero para mi esta claro
Ya no vengas a esconder mi luz
no lo se todo pero es mi vida
Y me muevo hacia lo que he elegido
Así que aquí están mis leyes, me las puse a mí mismo.
Caso por caso
Mis ideas, mi verdad, mi realidad
Es así
déjame
déjame
déjame
déjame
Y entonces no es ningún secreto
Es solo que pasamos por la vida de un hombre
Así que no me importan las instrucciones.
De principio a fin
Abajo de la línea
no te conozco
pero estoy indignado
Así que aquí están mis leyes, me las puse a mí mismo.
Paso a paso
Mis ideas, mi verdad, mi realidad
Es así
déjame
déjame
déjame
déjame
déjame
déjame
déjame
déjame