Traducción de la letra de la canción Washing Airplanes - Cledus T. Judd, Colt Ford

Washing Airplanes (original)

Standing out here, feeling just like a schmuck with a bucket of
Soapy water and a scrub brush, too
Cussing myself, wringing my super shammy out
Kicking myself for flunking out of pilot school
Man, these buckets sure are nasty
I’m just standing out here washing airplanes, rinse off and dryyy yiii
Trying to figure out exactly where I went wrong and wiiiiiiiiiiii
iiiiiping bird poop off these wings
Bur right now, I’m standing out here washing airplanes…
I shoulda gone to class, partied less, studied much harder
Done anything to graduate
Instead I’m spraying windex on some windows
And got me Armour All and tires, getting shocked by lottsa wires
Yeah, this toilet water’s blue and I am too
I’m just standing out here washing airplanes, rinse off and dryyy yiii
Trying to figure out exactly where I went wrong and wiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiping bird poop off these wings
Right now I’m staring at my work boots up above me
I’m laid out on the runway, I’m laid out on the runway
I’m pretty sure that fat flight attendant shoved me
But I’m just standing out here washing airplanes, rinse off and dry
I’m just standing out here washing airplanes, rinse off and dry
Trying to figure out exactly where I went wrong and wiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiping bird poop off these wings
Yeah, I’m just standing out here washing airplanes, no lie, lie, lie
Yeah, I’m just standing out here washing airplanes, rinse off, then dryyyy dry
dry

(traducción)

De pie aquí, sintiéndome como un imbécil con un balde de
Agua jabonosa y un cepillo para fregar, también
Maldiciéndome a mí mismo, escurriendo mi super shammy
Golpeándome por reprobar la escuela de pilotos
Hombre, estos cubos son desagradables
Solo estoy parado aquí lavando aviones, enjuagándolos y secándolos yiii
Tratando de averiguar exactamente dónde me equivoqué y wiiiiiiiiiiii
caca de pájaro iiiiiiping de estas alas
Pero ahora mismo, estoy parado aquí lavando aviones...
Debería haber ido a clase, festejado menos, estudiado mucho más
hecho cualquier cosa para graduarse
En cambio, estoy rociando windex en algunas ventanas
Y me consiguió Armour All y neumáticos, quedando sorprendido por muchos cables
Sí, el agua de este inodoro es azul y yo también
Solo estoy parado aquí lavando aviones, enjuagándolos y secándolos yiii
Tratando de averiguar exactamente dónde me equivoqué y wiiiiiiiiiiii
caca de pájaro iiiiiiiiiping de estas alas
Ahora mismo estoy mirando mis botas de trabajo encima de mí
Estoy tendido en la pista, estoy tendido en la pista
Estoy bastante seguro de que la azafata gorda me empujó
Pero solo estoy parado aquí lavando aviones, enjuagándolos y secándolos
Solo estoy parado aquí lavando aviones, enjuagándolos y secándolos
Tratando de averiguar exactamente dónde me equivoqué y wiiiiiiiiiiii
caca de pájaro iiiiiiiiiping de estas alas
Sí, solo estoy parado aquí lavando aviones, no mentira, mentira, mentira
Sí, solo estoy parado aquí lavando aviones, enjuagándolos y luego secándolos
seco