Traducción de la letra de la canción Start It Over - Club Dogo, Cris Cab

Start It Over (original)

Oh baby, let’s start it over
We can make a change together
So why don’t we start it over (Oh, oooh, oooh)
Oh girl, it’s so nice to know ya
I wanna sing the truth forever
So baby, just start it over (Oh, oooh, oooh)
Fumare sdraiato dopo avere scopato
Ripartire da capo, il cuore è un coltello affilato
Sarà possibile dirti solo la verità
Quella che sanno solo i miei veri frà
Ed io pensavo se tu fossi me lo so che tu saresti meglio che mi terresti
sveglio anche quando crollo
Tu sei così forte che riesci accendermi da spento quando il buio che ho dentro
mi stringe al collo
Ce ne fottiamo della gente che pettegola
Non resta niente di quello che dice, solo l’eco, frà
Conta che sei mia e non vuoi vedermi che ti prego ma
Lo sai che noi non siamo l’eccezione, noi siamo la regola
Io non mi fido dell’amore, frà, perché è meschino
Perché sei libero da tutto tranne dal destino
Vorrei che fossimo noi due baby ed è questo che so
Perché la gente mente, i numeri no
Oh baby, let’s start it over
We can make a change together
So why don’t we start it over (Oh, oooh, oooh)
Oh girl, it’s so nice to know ya
I wanna sing the truth forever
So baby, just start it over (Oh, oooh, oooh)
Aeroporto di Zurigo
Con un peso sullo stomaco come portassi un chilo
Vorrei voltare pagina, anzi bruciare il libro
«Ogni fine è un nuovo inizio» non ci credo ma lo dico
La verità vorrei cantartela perché non te l’ho mai detta
Ho sempre il mal di testa, il mondo gira troppo in fretta
Se non fossi stato come sono, avrei provato a conquistarti
Adesso è troppo tardi, ci penso dopo il party
«Come ti chiami?
Dammi il tuo numero»
Sarà come la prima volta io ti ruberò
Sarò come il 2004 puro e senza contratto
Una ragazza e un ragazzaccio, lo stereo sotto braccio
Oh baby, let’s start it over
We can make a change together
So why don’t we start it over (Oh, oooh, oooh)
Oh girl, it’s so nice to know ya
I wanna sing the truth forever
So baby, just start it over (Oh, oooh, oooh)

(traducción)

Oh nena, empecemos de nuevo
Podemos hacer un cambio juntos
Entonces, ¿por qué no empezamos de nuevo? (Oh, oooh, oooh)
Oh chica, es tan bueno conocerte
Quiero cantar la verdad para siempre
Así que cariño, empieza de nuevo (Oh, oooh, oooh)
Fumar acostado después de tener sexo
Empezar de nuevo, el corazón es un cuchillo afilado
Solo será posible decirte la verdad.
El que solo mis verdaderos hermanos conocen
Y pensé que si fueras yo, sé que sería mejor abrazarme
despierto incluso cuando me derrumbo
Eres tan fuerte que puedes apagarme cuando la oscuridad dentro de mí
me aprieta alrededor de mi cuello
Nos importa un carajo la gente que chismea
De lo que dice no queda nada, solo el eco, bro
cuenta que eres mia y no me quieres ver pero por favor
Sabes que no somos la excepción, somos la regla
No confío en el amor, hermano, porque es malo
Porque eres libre de todo menos del destino.
Ojalá fuéramos los dos bebé y eso es lo que sé
Porque la gente miente, los números no.
Oh nena, empecemos de nuevo
Podemos hacer un cambio juntos
Entonces, ¿por qué no empezamos de nuevo? (Oh, oooh, oooh)
Oh chica, es tan bueno conocerte
Quiero cantar la verdad para siempre
Así que cariño, empieza de nuevo (Oh, oooh, oooh)
Aeropuerto de Zúrich
Con un peso en mi estomago como llevar un kilo
Quisiera pasar página, o más bien quemar el libro
"Cada final es un nuevo comienzo" No lo creo pero lo digo
Quisiera cantarte la verdad porque nunca te lo he dicho
Siempre tengo dolor de cabeza, el mundo gira demasiado rápido
Si no fueras como yo, habría tratado de conquistarte
Es demasiado tarde ahora, lo pienso después de la fiesta.
"¿Cuál es tu nombre?
Dame tu número"
sera como la primera vez te robare
sere como el 2004 puro y sin contrato
Una chica y un chico malo, el estéreo bajo el brazo
Oh nena, empecemos de nuevo
Podemos hacer un cambio juntos
Entonces, ¿por qué no empezamos de nuevo? (Oh, oooh, oooh)
Oh chica, es tan bueno conocerte
Quiero cantar la verdad para siempre
Así que cariño, empieza de nuevo (Oh, oooh, oooh)