Traducción de la letra de la canción A Good Fire - Clutch

A Good Fire (original)

I remember hearing Sabbath for the first time
When I was thirteen years old
A large field party outside Damascus
In the grips of October’s cold
Alder birch cedar boxwood pine
Who among us can deny?
We love a good fire
We love a good fire
I made eyes with a girl whose name
I can not clearly remember
Then again, that was some thirty years ago
And our words have been lost to the timber
Alder birch cedar boxwood pine
Who among us can deny?
We love a good fire
We love a good fire
Like a babe in the woods
I knew right there that I’d been had
Like a lamb among the wolves
I knew right there that I’d been had
This rusted hatchet weighs
Much too heavy in the hand
And all across my countryside
No longer trees do stand
Sycamore, oak, and ash
Nothing in this world can ever last
Can ever last
Now a geezer’s nightmare
Slowly unfolds
The sound of English rain pisses on the coals
Alder birch cedar boxwood pine
Who among us can deny?
We love a good fire
We love a good fire
We love a good fire
Who doesn’t love a good fire?

A Good Fire (traducción)

Recuerdo haber escuchado Sabbath por primera vez.
Cuando tenía trece años
Una gran fiesta de campo en las afueras de Damasco
En las garras del frío de octubre
aliso abedul cedro boj pino
¿Quién de nosotros puede negarlo?
Nos encanta un buen fuego
Nos encanta un buen fuego
Hice ojos con una chica cuyo nombre
No puedo recordar claramente
Por otra parte, eso fue hace unos treinta años.
Y nuestras palabras se han perdido en la madera
aliso abedul cedro boj pino
¿Quién de nosotros puede negarlo?
Nos encanta un buen fuego
Nos encanta un buen fuego
Como un bebé en el bosque
Supe allí mismo que me habían engañado
Como un cordero entre lobos
Supe allí mismo que me habían engañado
Este hacha oxidada pesa
Demasiado pesado en la mano
Y por todo mi campo
Ya no hay árboles en pie
Sicomoro, roble y fresno
Nada en este mundo puede durar
puede durar
Ahora la pesadilla de un geezer
se despliega lentamente
El sonido de la lluvia inglesa mea en las brasas
aliso abedul cedro boj pino
¿Quién de nosotros puede negarlo?
Nos encanta un buen fuego
Nos encanta un buen fuego
Nos encanta un buen fuego
¿A quién no le gusta un buen fuego?