Traducción de la letra de la canción Bacchanal - Clutch

Bacchanal (original)

Temptation of Indulgence
Divides and conquers my mind
An elegy for fading youth
Welcome to mankind
If you provide the spleen
Then I’ll provide the ideal
If I provide a puppet
Will you provide the strings?
Revel in the glory
Of a coming of age
Decades of suppression
Released in a rage
Have mercy
How can I seize the day when it is dusk?
You provide the pull, and I’ll provide the thrust
Romance is nothing but a sack of lies
But it is truth which I have come to despise
Bacchanal
If I provide the scene
Will you provide the ordeal?
If I provide a crown
Will you provide a queen?

Bacchanal (traducción)

Tentación de la indulgencia
Divide y conquista mi mente
Una elegía para la juventud que se desvanece
Bienvenido a la humanidad
Si proporciona el bazo
Entonces proporcionaré el ideal
Si proporciono un títere
¿Proporcionarás las cuerdas?
Deléitate en la gloria
De una mayoría de edad
Décadas de represión
Liberado en una ira
Tener compasión
¿Cómo puedo aprovechar el día cuando está anocheciendo?
Tú proporcionas el tirón y yo proporcionaré el empuje.
El romance no es más que un saco de mentiras
Pero es la verdad lo que he llegado a despreciar
Báquico
Si proporciono la escena
¿Proporcionarás el calvario?
Si doy una corona
¿Proporcionarás una reina?