Traducción de la letra de la canción Big Fat Pig - Clutch

Big Fat Pig (original)

Norman the Mormon hears the doorbell ring
But inside they’re not answering
Peering through the window, to his surprise
The door flies open, «Come inside!»
«I am Jason the Freemason, what you’re selling I do not need
Mr. Patrick, orthodox Catholic, is more likely in your league.»
At that very moment Mr. Softee rings his bells
Ding-a-ling ding-a-ling
Quickly thereafter, Choco-Taco delight
While reclining on his brand new mountain bike
Now watch you most closely, for here the plot does twist
Enter Simon, the super Scientologist
«I'm opining sailing Simon.
Is you stupid or is you just high?
Mother Hubbard got me covered like Sarah Lee on her cherry pie.»
Norman says to Simon, «Hey, if there are really aliens
I would think that L. Ron Hubbard would have to be one of them.»
«Oh My Lord!
Oh My Lord!
Oh My Oh My!»
The Pie Man passes by on his way to the fair (and he says)
«Reason, won’t you put your blue dress on?
Reason, won’t you put your blue jeans on?»
At that very moment Mr. Softee rings his bells
So before Simon could bring his crushing blow
Norman raises his hands, «Oh no, oh no!»
Simon says, «Hey, we ain’t even finished this!»
Norman says, «Yes we have.
Here come them Witnesses.»
«Reason, won’t you put your blue dress on?
Reason, won’t you put your blue dress on?»

Big Fat Pig (traducción)

Norman el mormón escucha el timbre de la puerta
Pero por dentro no están respondiendo
Mirando por la ventana, para su sorpresa
La puerta se abre de golpe, «¡Entra!»
«Soy Jason el Francmasón, lo que vendes no lo necesito
El Sr. Patrick, católico ortodoxo, es más probable que esté en su liga.»
En ese mismo momento el Sr. Softee hace sonar sus campanas
ding-a-ling ding-a-ling
Poco después, Choco-Taco delicia
Mientras está recostado en su nueva bicicleta de montaña
Ahora míralo más de cerca, porque aquí la trama se tuerce.
Entra Simon, el súper cienciólogo
«Estoy opinando navegando Simon.
¿Eres estúpido o solo estás drogado?
Mother Hubbard me cubrió como Sarah Lee en su pastel de cereza.»
Norman le dice a Simon: «Oye, si realmente hay extraterrestres
Yo pensaría que L. Ron Hubbard tendría que ser uno de ellos.»
"¡Oh mi señor!
¡Oh mi señor!
¡Ay, ay, ay!»
Pasa el Pastelero de camino a la feria (y dice)
«Razón, ¿no te pones tu vestido azul?
Motivo, ¿no te pondrás tus jeans azules?»
En ese mismo momento el Sr. Softee hace sonar sus campanas
Así que antes de que Simon pudiera dar su golpe demoledor
Norman levanta las manos, «¡Oh, no, oh, no!»
Simon dice: «¡Oye, ni siquiera hemos terminado esto!»
Norman dice: «Sí, tenemos.
Aquí vienen los Testigos.»
«Razón, ¿no te pones tu vestido azul?
Motivo, ¿no te pondrás tu vestido azul?»