Traducción de la letra de la canción Big News 2 - Clutch

Big News 2 (original)

Can’t funk with the feel
Or with the other three
This mother load
Comin' atcha, all 3D's
We got big news
The party boat is here
The band is kicking
And I see lots of beers
And I believe there is gambling
On the deck just below from here
We got Greedo, solo to the rear, they know the deal
Sacks packed and stacked with pieces of eight
A sailors life for me
Live free or die
Never look a bounty hunter in the eye
Damn
Now where were we?
I think aces high
Sleeves are rolled
Tremendous diamonds and a mouth of golds
I spent many years on rambling
I’ll never change these foolish ways
'Cause fortune tellers make a killing nowadays
Best keep living like a castaway with my sack packed pieces of eight
A sailors life for me
Live free or die
Never look a merman in the eye
Damn

Big News 2 (traducción)

No puedo funk con la sensación
O con los otros tres
esta madre carga
Comin 'atcha, todos los 3D
Tenemos grandes noticias
El barco de la fiesta está aquí.
La banda está pateando
Y veo muchas cervezas
Y creo que hay juegos de azar
En la cubierta justo debajo de aquí
Tenemos a Greedo, solo en la parte trasera, conocen el trato
Sacos empacados y apilados con piezas de ocho
Una vida de marinero para mí
Vive libre o muere
Nunca mires a un cazarrecompensas a los ojos
Maldita sea
Ahora, ¿dónde estábamos?
Creo que ases altos
Las mangas están enrolladas
Tremendos diamantes y boca de oro
Pasé muchos años divagando
Nunca cambiaré estas tontas formas
Porque los adivinos hacen una matanza hoy en día
Mejor seguir viviendo como un náufrago con mi saco lleno de piezas de ocho
Una vida de marinero para mí
Vive libre o muere
Nunca mires a un tritón a los ojos
Maldita sea