Traducción de la letra de la canción Bottoms up, Socrates - Clutch

Bottoms up, Socrates (original)

They came marching down the street in robes
In the spirit of the Spanish inquisition
Guitars and trombones
Mechanical monkeys make good musicians
Street urchins, the smugglers and dingos
Dead languages and living man’s lingos
Put the relics of a saint in a glass box
And march him around the block
Hangin' on the words of a mad man
Islands in the abyss
No use for the poet
When the hopeless seek no bliss
Mason jars of petroleum
You know those kids don’t play
And should you ever get a hold of them
I’ll tell you exactly what they’ll say:
«Time we told you son about the family curse»
And when they open up the diary to gain an explanation
They find only terminal verse
Hangin' on the words of a mad man
Islands in the abyss
No use for the poet
When the hopeless seek no bliss
X-ray visions, eye in the sky
And the naked being led by the blind
So bottoms up now, socrates
Hemloc straight up goes down easy
Hangin' on the words of a mad man
Islands in the abyss
No use for the poet
When the hopeless seek no bliss
X-ray visions, eye in the sky
The naked being led by the blind
So bottoms up now, socrates
Hemlock tastes like ripple wine
X-ray visions, eye in the sky
The naked being led by the blind
So bottoms up now, socrates
Hemloc straight up goes down easy

Bottoms up, Socrates (traducción)

Vinieron marchando por la calle en túnicas
En el espíritu de la inquisición española
guitarras y trombones
Los monos mecánicos son buenos músicos
Los pilluelos de la calle, los contrabandistas y los dingos
Lenguas muertas y jergas de hombres vivos
Poner las reliquias de un santo en una caja de cristal
Y marcharlo alrededor de la cuadra
Colgando de las palabras de un hombre loco
Islas en el abismo
No sirve para el poeta
Cuando los desesperanzados no buscan la dicha
Mason jars de petróleo
Sabes que esos niños no juegan
Y si alguna vez consigues un asimiento de ellos
Te diré exactamente lo que dirán:
«Es hora de que te hablemos hijo de la maldición familiar»
Y cuando abren el diario para obtener una explicación
Sólo encuentran verso terminal
Colgando de las palabras de un hombre loco
Islas en el abismo
No sirve para el poeta
Cuando los desesperanzados no buscan la dicha
Visiones de rayos X, ojo en el cielo
Y el ser desnudo conducido por el ciego
Así que ahora, Sócrates
Hemloc directamente hacia arriba baja fácilmente
Colgando de las palabras de un hombre loco
Islas en el abismo
No sirve para el poeta
Cuando los desesperanzados no buscan la dicha
Visiones de rayos X, ojo en el cielo
El ser desnudo conducido por el ciego
Así que ahora, Sócrates
Hemlock sabe a vino ondulado
Visiones de rayos X, ojo en el cielo
El ser desnudo conducido por el ciego
Así que ahora, Sócrates
Hemloc directamente hacia arriba baja fácilmente