Traducción de la letra de la canción Careful with That Mic... - Clutch

Careful with That Mic... (original)

Uh ha ha, ha ha Uh mmm mmm, mmm mmm
Uh ha ha, ha ha Uh mmm mmm, mmm mmm
Uh ha ha, ha ha Uh mmm mmm, mmm mmm
Uh ha ha, ha ha So tell me When you took the Practice Scholastic Aptitude Test did you know the answers or did you
guess?
You rely on gimmicks to amuse your fans and act all urban to jack up your
soundscan,
what’s the matter with you?
How come you rhyme monosyllabically, is atrophy shrinking your entire
vocabulary?
Your style’s like garbage cans, meant to be taken out on a weekly basis
Ever since your first record you’ve been in a state of suspended animation
You look like Snuffalupagous and australopithecus, me, cray, you, abacus
But enough about you, let’s talk about me and how single-handedly I redefined
the
science of radio astronomy
Making Noble Prize winners question their notions of reality
Oh but I digress, you play Sorry and I play chess
Queen’s pawn to E3, checkmate
go get some percasets
Uh ha ha, ha ha Careful with that mic Weezie
Do you really think it’s that easy?
Mmm, this is really good ice cream, you want some of it?
Oh my bad, I didn’t know you were lactose intolerant
Makes you pass gas, frightens all the girls away
The only friends you keep are those you pay
Always on the ready for the whack snack attack I carry sandwiches around in a straight-edge style Jansport backpack
Got the gadget Q gave Bond, control your mind, make you jump in a pond
Quack quack, flap your arms leave you confused but completely unharmed
Uh ha ha, ha ha Careful with that mic Weezie
Do you really think it’s that easy?
Do you really think it’s true?
That up above they can’t hear you
Uh ha ha, ha ha Now look here
Both you and I know the past ten years have been rather intense
I’m ashamed to admit that I’ve been fooled by the seductions of violence
People walkin around with ugly auras and at times I’m even tempted to seek the
advice of Dr. Laura
But I ignore her
And I take a deep breath and count to ten
Ain’t gonna let it get under my skin
Take a deep breath and count to ten
Think of all the nice places that I have been
Like back when I was waging peace against the visigoths I was tutored in the
ancient
mysteries by a wisened philosoph
Learned the polyrhythm of celestial time, and wait for the one to come and get
it done,
to finish the rhyme
Uh ha ha
Careful with that mic Weezie
Do you really think it’s that easy?
Do you really think it’s true?
That up above they can’t hear you
Uh ha ha, ha ha Mmm hmm, mmm hmm
Uh ha ha, ha ha Mmm hmm
Uh ha ha, ha ha Mmm hmm, mmm hmm
Uh ha ha, ha ha

(traducción)

Uh ja ja, ja ja Uh mmm mmm, mmm mmm
Uh ja ja, ja ja Uh mmm mmm, mmm mmm
Uh ja ja, ja ja Uh mmm mmm, mmm mmm
Uh ja ja ja ja Entonces dime cuando tomaste la prueba práctica de aptitud académica, ¿sabías las respuestas o no?
¿adivinar?
Confías en trucos para divertir a tus fans y actúas de forma urbana para mejorar tu
escáner de sonido,
¿Que pasa contigo?
¿Cómo es que rimas con monosílabos? ¿La atrofia te encoge por completo?
¿vocabulario?
Tu estilo es como botes de basura, destinados a ser sacados semanalmente
Desde tu primer disco has estado en un estado de animación suspendida
Te ves como Snuffalupagous y australopithecus, yo, cray, tú, abacus
Pero basta de ti, hablemos de mí y de cómo yo solo redefiní
la
ciencia de la radioastronomía
Hacer que los ganadores del Premio Nobel cuestionen sus nociones de la realidad
Oh, pero estoy divagando, tú juegas Sorry y yo juego al ajedrez
Peón de dama a E3, jaque mate
ve a buscar algunos percasets
Uh ja ja, ja ja Cuidado con ese micrófono Weezie
¿De verdad crees que es tan fácil?
Mmm, este helado es realmente bueno, ¿quieres un poco?
Oh, qué mal, no sabía que eras intolerante a la lactosa.
Te hace expulsar gases, asusta a todas las chicas
Los únicos amigos que conservas son los que pagas
Siempre listo para el ataque de bocadillos, llevo sándwiches en una mochila Jansport de estilo recto.
Obtuve el dispositivo que Q le dio a Bond, controla tu mente, haz que saltes en un estanque
Cuac, cuac, agita tus brazos y te dejo confundido pero completamente ileso.
Uh ja ja, ja ja Cuidado con ese micrófono Weezie
¿De verdad crees que es tan fácil?
¿De verdad crees que es verdad?
Que arriba no te oyen
Uh ja ja ja ahora mira aquí
Tanto tú como yo sabemos que los últimos diez años han sido bastante intensos.
Me avergüenza admitir que he sido engañado por las seducciones de la violencia.
La gente camina con auras feas y, a veces, incluso tengo la tentación de buscar el
consejo de la Dra. Laura
pero la ignoro
Y tomo una respiración profunda y cuento hasta diez
No voy a dejar que se meta debajo de mi piel
Respira hondo y cuenta hasta diez
Piensa en todos los lugares agradables en los que he estado
Como cuando estaba librando la paz contra los visigodos, fui instruido en el
antiguo
misterios de un filósofo sabio
Aprendió la polirritmia del tiempo celestial, y espera a que el que venga a buscar
Está hecho,
para terminar la rima
Uh ja ja
Cuidado con ese micrófono Weezie
¿De verdad crees que es tan fácil?
¿De verdad crees que es verdad?
Que arriba no te oyen
Uh ja ja, ja ja Mmm hmm, mmm hmm
Uh ja ja, ja ja Mmm hmm
Uh ja ja, ja ja Mmm hmm, mmm hmm
Uh, ja, ja, ja, ja