Traducción de la letra de la canción Milk of Human Kindness - Clutch

Milk of Human Kindness (original)

Fine swine, wish you were mine
Bite the apple of my eye
This little piggy never made it home
Helter skelter, run for shelter
Can’t escape the boiling swelter
Beat you like the dog that you are
Oh, I could kill you if I wanted
Kill you with my own two hands
Oh, I’m so happy I could kill you
Kill you like a sacrificial lamb
Because you, you are nothing but an animal
With a branding iron on your back
A sight so obscene, a sight so absurd
So many ways to skin a cat
All cut up All cut up Everything tastes better now
My hands, these tools, the fatted cow
The swine, the wine, the coming feast
Your Jesus Christ has canine teeth
Fine swine, wish you were mine
Bite the apple of my eye
This little piggy never made it home
Helter skelter, run for shelter
Can’t escape the boiling swelter
Beat you like the dog that you are
Because you, you are nothing but an animal
With a branding iron on your back
A sight so obscene, a sight so absurd
So many ways to skin a cat
All cut up All cut up Everything tastes better now
My hands, these tools, the fatted cow
The swine, the wine, the coming feast
Your Jesus Christ has canine teeth

(traducción)

Buen cerdo, desearía que fueras mía
Muerde la niña de mi ojo
Este cerdito nunca llegó a casa
Helter skelter, corre a refugiarte
No puedo escapar del sofocante ebullición
Golpearte como el perro que eres
Oh, podría matarte si quisiera
matarte con mis propias manos
Oh, estoy tan feliz que podría matarte
matarte como un cordero sacrificado
Porque tú, no eres más que un animal
Con un hierro de marcar en la espalda
Una vista tan obscena, una vista tan absurda
Tantas formas de despellejar a un gato
Todo cortado Todo cortado Todo sabe mejor ahora
Mis manos, estas herramientas, la vaca cebada
El cerdo, el vino, la próxima fiesta
Tu Jesucristo tiene dientes caninos
Buen cerdo, desearía que fueras mía
Muerde la niña de mi ojo
Este cerdito nunca llegó a casa
Helter skelter, corre a refugiarte
No puedo escapar del sofocante ebullición
Golpearte como el perro que eres
Porque tú, no eres más que un animal
Con un hierro de marcar en la espalda
Una vista tan obscena, una vista tan absurda
Tantas formas de despellejar a un gato
Todo cortado Todo cortado Todo sabe mejor ahora
Mis manos, estas herramientas, la vaca cebada
El cerdo, el vino, la próxima fiesta
Tu Jesucristo tiene dientes caninos