Traducción de la letra de la canción Drink to the Dead - Clutch

Drink to the Dead (original)

IF KNEE DEEP IN CATNIP AT THE OLD ICE BOX
I RECOMMEND YOU WHISTLE AND GIVE THE BOX THREE KNOCKS
SHOULD YOU BE SO LUCKY TO HEAR WHISPERING
IT IS AN INVITATION FOR YOU TO LEAP IN
MAY YOU GO MARCHING IN THREE-MEASURE TIME
DRESSED UP AS ASSES AND DRUNK TO THE NINES
SWING FROM THE RAFTERS SHOUTING THOSE SONGS
GONE UNSUNG FOR FAR TOO LONG
IF BOXING YOUR SHADOW AT THE WALL FULL OF MOSS
AND ANTLERS APPROACH YOU, THEN I AM AT A LOSS
MAY YOU GO MARCHING IN THREE-MEASURE TIME
DRESSED UP AS ASSES AND DRUNK TO THE NINES
SWING FROM THE RAFTERS SHOUTING THOSE SONGS
GONE UNSUNG FOR FAR TOO LONG
DRINK TO THE DEAD ALL YOU STILL ALIVE
WE SHALL JOIN THEM, IN GOOD TIME
SHOULD YOU GO CROSSING THAT SILVERY BROOK
IT’S BEST TO LEAP BEFORE YOU LOOK
IF SURROUNDED BY TOADSTOOLS AT THE OLD GREEN GLEN
I’M AFRAID THERE IS LITTLE THAT I CAN RECOMMEND
SAVE ALL OF YOUR COURAGE AND SINCERE PRAYER
AND WHERE YOU GO A' TREADING TAKE THE UTMOST CARE
DRINK TO THE DEAD ALL YOU STILL ALIVE
WE SHALL JOIN THEM, IN GOOD TIME
SHOULD YOU GO CROSSING THAT SILVERY BROOK
IT’S BEST TO LEAP BEFORE YOU LOOK
DRINK TO THE DEAD ALL YOU STILL ALIVE
WE SHALL JOIN THEM, IN GOOD TIME
SHOULD YOU GO CROSSING THAT SILVERY BROOK
IT’S BEST TO LEAP BEFORE YOU LOOK

(traducción)

SI ESTÁ PROFUNDO HASTA LA RODILLA EN CATNIP EN LA CAJA DE HIELO VIEJA
TE RECOMIENDO SILBA Y DA TRES GOLPES A LA CAJA
¿DEBERÍAS TENER TAN SUERTE DE ESCUCHAR SUSURROS?
ES UNA INVITACIÓN PARA QUE USTED SALTE
PUEDES IR A MARCHA EN TIEMPO DE TRES COMPASES
DISFRAZADOS DE ASNOS Y BORRACHOS DE NUEVE
COLUMPIO DESDE LAS VIGAS GRITANDO AQUELLAS CANCIONES
NO HA SIDO CANTADO POR DEMASIADO TIEMPO
SI BOXEA TU SOMBRA EN LA PARED LLENA DE MUSGO
Y LOS CUERNOS SE ACERCAN A TI, ENTONCES ESTOY PERDIDO
PUEDES IR A MARCHA EN TIEMPO DE TRES COMPASES
DISFRAZADOS DE ASNOS Y BORRACHOS DE NUEVE
COLUMPIO DESDE LAS VIGAS GRITANDO AQUELLAS CANCIONES
NO HA SIDO CANTADO POR DEMASIADO TIEMPO
BEBIDA A LOS MUERTOS TODOS LOS QUE SIGUEN VIVOS
NOS UNIREMOS A ELLOS, A SU TIEMPO
¿DEBERÍAS CRUZAR ESE ARROYO PLATEADO?
ES MEJOR SALTAR ANTES DE MIRAR
SI ESTA RODEADO DE SETAS EN EL OLD GREEN GLEN
ME TEMO QUE HAY POCO QUE PUEDO RECOMENDAR
GUARDA TODO TU VALOR Y ORACIÓN SINCERA
Y DONDE VAS A PASAR TEN EL MÁXIMO CUIDADO
BEBIDA A LOS MUERTOS TODOS LOS QUE SIGUEN VIVOS
NOS UNIREMOS A ELLOS, A SU TIEMPO
¿DEBERÍAS CRUZAR ESE ARROYO PLATEADO?
ES MEJOR SALTAR ANTES DE MIRAR
BEBIDA A LOS MUERTOS TODOS LOS QUE SIGUEN VIVOS
NOS UNIREMOS A ELLOS, A SU TIEMPO
¿DEBERÍAS CRUZAR ESE ARROYO PLATEADO?
ES MEJOR SALTAR ANTES DE MIRAR