Traducción de la letra de la canción Cattle Car - Clutch

Cattle Car (original)

Ugly, good morning, ugly, say what’s your name?
Well, is you is or is you ain’t?
With my good looks and all my brains
The two of us gonna take this whole train, this whole train
Well, you say you have
A thousand dollars in your pocket but you’ve been had
You’ve got to lose
With that open invitation in the back of a caboose
If you’re coming then don’t look back
A one way ticket on a two way track
I’ll do the talking, all the planning too
As for the money that’s for me and not you, not you
Well, you say you have
A thousand dollars in your pocket but you’ve been had
I take all that’s mine
I’ve been playing this game well before your time
Well, you say you have
A thousand dollars in your pocket but you’ve been had
You’ve got to lose
With that open invitation in the back of a caboose
You say you have
A thousand dollars in your pocket but you’ve been had
I take all that’s mine
I’ve been playing this game, well before your time

(traducción)

Feo, buenos días, feo, di ¿cómo te llamas?
Bueno, ¿lo eres o no lo eres?
Con mi buena apariencia y todo mi cerebro
Los dos vamos a tomar todo este tren, todo este tren
Bueno, dices que tienes
Mil dólares en tu bolsillo pero te han engañado
Tienes que perder
Con esa invitación abierta en la parte trasera de un vagón de cola
Si vienes, no mires atrás
Un boleto de ida en una vía de dos vías
Yo hablaré, toda la planificación también
En cuanto al dinero que es para mí y no para ti, no para ti
Bueno, dices que tienes
Mil dólares en tu bolsillo pero te han engañado
Tomo todo lo que es mío
He estado jugando este juego mucho antes de tu tiempo.
Bueno, dices que tienes
Mil dólares en tu bolsillo pero te han engañado
Tienes que perder
Con esa invitación abierta en la parte trasera de un vagón de cola
dices que tienes
Mil dólares en tu bolsillo pero te han engañado
Tomo todo lo que es mío
He estado jugando este juego, mucho antes de tu tiempo